Conditions d'utilisation et de service

Le service Howly Docs comprend un abonnement qui se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez. Pour éviter d'être facturé, vous devez annuler formellement votre abonnement au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai ou de l'abonnement en cours.

Veuillez noter : CET ACCORD CONTIENT UNE DISPOSITION D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE À LA SECTION 13 QUI AFFECTE VOS DROITS SOUS CET ACCORD CONCERNANT TOUS LES SERVICE(S). LA DISPOSITION D'ARBITRAGE EXIGE QUE LES DIFFÉRENDS SOIENT RÉSOLUS EN ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. EN ARBITRAGE, IL N'Y A PAS DE JUGE NI DE JURY ET IL Y A MOINS D'EXAMEN EN APPEL QU'AU TRIBUNAL.

EN OUTRE, CET ACCORD CONTIENT DES CLAUSES DE NON-GARANTIE, DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES.

Ce contrat explique également le consentement que vous nous donnez pour vous contacter en utilisant les numéros de téléphone que vous nous fournissez lors de l'enregistrement, y compris via des systèmes de composition automatique ou de messagerie (voir la section 6 pour plus d'informations).

1. ACCEPTATION DE CES CONDITIONS

Ces conditions d'utilisation et de service (les « Conditions » ou l'« Accord ») constituent un accord entre vous, en tant qu'utilisateur du site web https://docs.howly.com (« Site Web »), et TSFF Holdings Limited, dont le siège social est situé à Agias Zonis, 23, Kotsios Court A, 5th floor, flat/office 51, 3027, Limassol Cyprus. Le service disponible via le Site Web peut également vous être distribué par TSFF Holdings Limited dont le siège social est situé à Agias Zonis, 23, Kotsios Court A, 5th floor, flat/office 51, 3027, Limassol Cyprus (« Howly Docs », ou « nous » / « notre »).

Ces conditions régissent votre accès et votre utilisation du Site Web et des services associés proposés par ce Site Web.

La navigation sur le Site Web, son utilisation ou la consultation des informations qu'il contient constitue l'acceptation de tous les termes de l'Accord. Si vous n'acceptez pas une condition de l'Accord, veuillez fermer immédiatement le Site Web et cesser toute utilisation de celui-ci.

Tous les termes et politiques, qui peuvent être adoptés ou introduits par nous de temps à autre, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions d'Abonnement, la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies constituent une partie intégrante de cet Accord et sont incorporés dans cet Accord par référence.

Nous pouvons modifier ces Conditions en les publiant sur cette page du Site Web. Les modifications prendront automatiquement effet dès leur publication. Nous pouvons vous informer spécifiquement de certains changements critiques, mais nous ne sommes pas tenus de le faire dans tous les cas. Votre utilisation du Site Web après toute modification signifie que vous acceptez ces changements. Après avoir reçu un avis de modifications des Conditions, si vous ne vous opposez pas et n'optez pas pour refuser les Conditions modifiées dans les quatorze (14) jours, la version amendée des Conditions vous lie.

2. SERVICES Howly Docs

Howly Docs permet à ses utilisateurs d'accéder, de remplir, de modifier et de télécharger divers formulaires (« Formulaires »). Howly Docs peut également vous permettre de modifier et de convertir vos propres fichiers PDF.

Howly Docs n'est affilié à aucun organisme, aucune administration, comme le IRS, l'Administration de la Sécurité Sociale, les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis, ou toute autre autorité ou agence gouvernementale.

Les formulaires fournis sur Howly Docs sont destinés à être utilisés par les utilisateurs à des fins d'information générale uniquement, et ne doivent pas être considérés comme un substitut à une évaluation en personne ou à des conseils professionnels spécifiques (juridiques, fiscaux, financiers, etc.). Howly Docs ne fournit pas de conseils ou de services professionnels aux utilisateurs. Howly Docs n'agit pas en tant qu'agent pour aucun utilisateur de Howly Docs. Aucune relation professionnelle-client ne doit être établie sur Howly Docs.

Howly Docs ne garantit pas et n'assure pas qu'un formulaire est précis, correct, complet, ou fiable. Howly Docs ne porte aucune responsabilité à cet égard. Howly Docs ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre confiance dans le formulaire.

3. COMPTES D'UTILISATEUR

3.1. Éligibilité

Pour créer un compte sur Howly Docs, vous devez avoir au moins 18 ans (ou l'âge de majorité réciproque dans votre État ou juridiction) et être en mesure de former des contrats légalement contraignants. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès des enfants de moins de 18 ans.

3.2. Inscription

Lors de l'inscription d'un compte, vous devez nous fournir une adresse e-mail valide et/ou d'autres informations telles qu'indiqué par le formulaire d'inscription ou requises par la loi applicable. Nous pouvons également vous permettre de vous inscrire en utilisant vos informations d'identification de réseau social.

3.3. Sécurité du compte

Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre compte, de votre mot de passe et de la restriction de l'accès à votre ordinateur, et vous serez seul responsable de tous les actes ou omissions qui se produisent sous votre compte. Vous devez immédiatement informer Howly Docs de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte. Vous ne devez créer qu'un seul compte sur le Site Web.

Sauf autorisation expresse par écrit de Howly Docs, vous ne pouvez pas vendre, louer, partager ou fournir l'accès à votre compte à quiconque, y compris, sans limitation, facturer quiconque pour accéder à votre compte. Howly Docs se réserve tous les droits et recours légaux disponibles pour prévenir son utilisation non autorisée, y compris, mais sans s'y limiter, des barrières technologiques, le mappage IP, et, dans les cas graves, contacter directement votre fournisseur d'accès Internet (FAI) concernant une telle utilisation non autorisée.

Vous acceptez de maintenir vos informations de contact et de facturation (y compris mais sans s'y limiter votre adresse e-mail) vraies, précises, complètes et à jour, et de respecter toutes les procédures de facturation, y compris fournir et maintenir des informations de facturation exactes et légales pour les comptes Howly Docs actifs.

4. ABONNEMENT, PAIEMENTS ET REMBOURSEMENTS

4.1. Essai Payant

Nous pouvons offrir un essai payant (pour un petit paiement) pour le service.

Si vous ne cancels pas votre essai durant la période d'essai de 7 jours, vous serez automatiquement facturé le montant total de l'abonnement indiqué sur la page de paiement à la fin de la période d'essai de 7 jours. Nous pouvons également de temps à autre offrir des offres promotionnelles qui se renouvellent automatiquement au prix plein non réduit après la fin de la période de réduction.

4.2. Paiement

L'accès à la plateforme Howly Docs est possible sur une base de paiement. Les frais pour les services Howly Docs sont indiqués sur le Site Web. Veuillez toujours vérifier les frais actuels avant le paiement.

4.3. Abonnement

Le service est offert sur une base d'abonnement pour un frais (Abonnement). L'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez. En achetant un essai ou un abonnement, vous acceptez que vous serez facturé le montant d'abonnement applicable au début de votre période d'abonnement et à chaque date de renouvellement par la suite jusqu'à ce que vous l'annuliez, au montant d'abonnement alors en vigueur. La période d'abonnement est soit d'un mois (une période de 28 jours) soit d'un an (une période de 365 jours).

Tous les prix applicables à vous sont indiqués sur la page de paiement ; veuillez toujours lire la page de paiement attentivement. Nous pouvons facturer l'un des frais en une seule transaction ou en plusieurs transactions séparées.

4.4. Méthode de paiement

Le paiement sera facturé à la méthode de paiement que vous avez fournie au moment de l'achat sur la page de paiement (après avoir saisi les détails de votre méthode de paiement). Vous nous autorisez (ou notre processeur de paiement tiers) à facturer automatiquement les frais d'abonnement applicables à chaque date de renouvellement à la méthode de paiement que vous avez fournie jusqu'à ce que vous annuliez votre abonnement.

Vous autorisez Howly Docs à fournir vos coordonnées de paiement à un prestataire de paiement tiers pour le traitement de vos paiements. Votre fournisseur de carte de crédit/débit peut vous facturer des frais de conversion de devise et d'autres frais pour le traitement de vos paiements.

4.5. Annulation

Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période d'abonnement jusqu'à ce que vous l'annuliez. Pour éviter d'être facturé, annulez votre abonnement avant la fin de la période en cours.

Vous pouvez annuler votre abonnement de l'une des manières suivantes :

en vous connectant à votre compte et en cliquant sur ‘Mon compte’ → ‘Adhésion’ → ‘Annuler l'abonnement’;
en contactant notre équipe d'assistance client par e-mail à contact@howly.com ou par téléphone au +1 (866) 686-1057.

Vous serez responsable de tous les frais d'abonnement (plus toutes taxes et autres charges applicables) encourus pour la période d'abonnement en cours. Si vous annulez, votre droit d'utiliser le site Web se poursuivra jusqu'à la fin de votre période d'abonnement en cours et se terminera ensuite sans frais supplémentaires.

Nous pouvons annuler votre abonnement si vous ne payez pas votre abonnement, violez ces conditions, ou pour toute autre raison à notre seule discrétion.

4.6. Remboursements

Nous fournissons des remboursements sous certaines conditions. Si vous demandez un remboursement dans les 30 jours suivant la date de votre inscription sur notre site web, vous êtes éligible pour un remboursement total ou partiel des frais d'abonnement payés pour la période d'abonnement en cours. De plus, nous rembourserons les frais d'essai ainsi que les frais d'abonnement. Howly Docs se réserve le droit d'initier des prix d'incitation spéciaux, des adhésions et d'autres programmes. Ceux-ci peuvent être limités, à la seule discrétion de Howly Docs, à des utilisateurs définis et limités ou à des non-utilisateurs. Toute somme ou crédit promotionnel placé sur les comptes Clients par Howly Docs pour utilisation sur les fonctionnalités du site Web restent la propriété de Howly Docs (elles ne deviennent jamais la propriété des Clients et ne sont jamais remboursables au Client), et sauf indication contraire sur le site Web ou dans un e-mail à un Client, ne seront utilisables que pendant trente (30) jours.

Dans tous les cas, nous nous réservons le droit de refuser de vous fournir un remboursement de quelque nature que ce soit si vous avez violé l'une des dispositions des Conditions.

Remarque pour les résidents de l'UE. Si vous êtes un consommateur basé dans l'EEE ou en Suisse, vous avez un droit légal automatique de vous retirer des contrats pour l'achat du service. Cependant, lorsque vous faites un achat d'un seul élément de contenu numérique (tel qu'un fichier PDF), vous acceptez expressément que ce contenu vous soit mis à disposition immédiatement et vous perdez donc votre droit de rétractation et ne serez pas éligible à un remboursement. En vous inscrivant à notre service qui n'est pas un seul élément de contenu numérique et qui est fourni de manière continue (tel que l'abonnement), vous demandez et consentez expressément à une fourniture immédiate de ce service. Par conséquent, si vous exercez votre droit de rétractation, nous déduirons de votre remboursement un montant qui est proportionnel au service fourni avant que vous ne nous communiquiez votre rétractation du contrat.

Exercice du droit de rétractation. Lorsque vous n'avez pas perdu votre droit de rétractation, la période de rétractation expirera 14 jours après le jour où vous entrez dans ce contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer - Howly Docs par e-mail : contact@howly.com - de votre décision de vous retirer d'un contrat par une déclaration sans équivoque (ex. un e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de retrait ci-dessous, mais cela n'est pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, vous devez nous envoyer votre communication en disant que vous souhaitez vous retirer du contrat avant l'expiration de la période de rétractation.

Modèle de formulaire de rétractation

À : Howly Docs, e-mail : contact@howly.com

Je vous informe par la présente que je me retire de mon contrat du service suivant :

Recevable le :

Nom :

Adresse :

Date :

4.7. Politique d'utilisation équitable

Les abonnements de Howly Docs sont destinés et autorisés uniquement pour un usage personnel, non transférable et non destiné à la revente. Howly Docs ne doit pas être utilisé à des fins de plagiat dans un quelconque contexte ou pour tricher dans un cadre académique. Nonobstant tous autres termes, Howly Docs se réserve le droit d'annuler votre abonnement Howly Docs dans son intégralité à tout moment et pour n'importe quelle raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s'y limiter, votre utilisation excessive (telle que déterminée par Howly Docs à sa seule discrétion).

Afin de prévenir l'utilisation frauduleuse du programme d'abonnement par les Clients, les Clients qui ont acheté des abonnements ne peuvent pas participer en tant qu'Experts sur Howly Docs pendant la durée de leur abonnement, pas plus que leurs membres de la famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère, sœur et conjoint ou « beau » de chacun) et ceux vivant dans les mêmes foyers (personnes, qu'elles soient liées ou non, ayant vécu dans la même résidence que le Client pendant au moins trois (3) mois durant la période de douze (12) mois précédant le début de l'abonnement Howly Docs).

5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES DES UTILISATEURS ET ACTIVITÉS RESTRICTIVES

5.1. Déclarations et garanties des utilisateurs

En utilisant le Site Web, vous déclarez et garantissez que vous

(i) acceptez d'être lié par les Conditions,
(ii) avez plus de dix-huit (18) ans (ou de l'âge de majorité réciproque dans votre État ou juridiction),
(iii) n'êtes ni situé dans un pays sanctionné ni une personne prohibée,
(iv) avez le droit, l'autorité et la capacité de conclure cet Accord et de respecter tous les termes et conditions de cet Accord,
(v) acceptez et reconnaissez qu'en utilisant le Site Web, vous acceptez un avantage qui ne peut être restitué, et
(vi) ne participerez à aucune sorte d'activités prohibées.

5.2. Activités prohibées des utilisateurs

Voici une liste d'activités que nous interdisons sur le Site Web :

a) Vous ne devez pas supprimer aucun avis de copyright, marque déposée ou autres avis de droits de propriété contenus sur le Site Web;
b) Vous ne devez pas interférer avec ou perturber le Site Web ou les serveurs ou réseaux connectés au Site Web;
c) Vous ne devez pas falsifier des en-têtes ou manipuler d'autres identifiants afin de masquer l'origine de toute information transmise via le Site Web;
d) Vous ne devez pas "encadrer" ou "miroiter" une partie quelconque du Site Web, sans autorisation écrite préalable de Howly Docs. Vous ne devez également pas utiliser des balises métas ou un code ou d'autres dispositifs contenant toute référence à Howly Docs ou au Site Web afin de diriger quiconque vers un autre site web, à des fins quelconques;
e) Vous ne devez pas modifier, adapter, concéder sous licence, traduire, vendre, rétroconcevoir, déchiffrer, décompiler ou assembler d'aucune manière une partie du Site Web ou tout logiciel utilisé sur ou pour le Site Web ou permettre à d'autres de le faire;
f) Vous ne devez pas tenter d'interférer avec, de nuire, de voler ou d'accéder sans autorisation au Site Web, aux comptes des utilisateurs, ou à la technologie et à l'équipement soutenant le Site Web;
g) Vous ne devez pas utiliser le Site Web de manière illégale ou criminelle ni commettre un acte illégal en relation avec le Site Web, y compris, sans limitation, toutes les lois relatives aux transferts d'argent internationaux;
h) Vous ne devez pas accéder ou utiliser (ou tenter d'accéder ou d'utiliser) le Site Web de quelque manière que ce soit qui viole cet Accord;
i) Votre utilisation du Site Web ne devra pas créer de responsabilité pour nous ou nous faire perdre (en tout ou en partie) les services de nos fournisseurs d'accès Internet ou autres; et
j) Vous ne pouvez pas revendre ou utiliser commercialement notre système ou le contenu du Site Web sans le consentement écrit préalable de Howly Docs.

Bien que Howly Docs ne puisse pas surveiller la conduite de ses utilisateurs en dehors du Site Web, il est également une violation de ces Conditions d'utiliser toute information obtenue sur le Site Web afin de contacter, de faire de la publicité, de solliciter ou de vendre à tout utilisateur sans leur consentement explicite préalable ou de harceler, d'abuser ou de nuire à une autre personne.

5.3. Nos droits concernant les violations de garanties et les restrictions par vous

Nous pouvons mener une enquête concernant de possibles violations par vous des exigences de ces Conditions. Si cette enquête montre ou que nous prenons conscience d'une autre manière qu'il y a une violation de votre part, nous pouvons désactiver votre profil sur le Site Web. De plus, nous pouvons prendre des mesures légales appropriées contre vous en raison de cette violation, sans limitation, en recherchant des réparations civiles, pénales et par voie injonctive.

6. UTILISATION DES CONTACTS ET INTERACTION AVEC LE SERVICE CLIENT

6.1. Communication Électronique

Sans limiter d'autres dispositions de cet Accord (y compris la Politique de Confidentialité), en utilisant le Site Web, vous acceptez d'accepter et de consentir à recevoir des communications électroniques initiées par nous concernant toute question découlant de cet Accord et du Site Web.

Toutes les informations communiquées sur le Site Web sont considérées comme des communications électroniques. Lorsque vous communiquez avec nous via le Site Web ou d'autres formes de médias électroniques, comme les e-mails, vous communiquez électroniquement avec Howly Docs.

Vous acceptez que nous puissions communiquer électroniquement avec vous et que ces communications, ainsi que les avis, divulgations, accords et autres communications que nous vous fournissons électroniquement, sont équivalentes à des communications écrites et auront la même force et effet que si elles étaient écrites et signées par la partie envoyant la communication.

6.2. Appels Téléphoniques et Messages Textes

Les communications de Howly Docs, y compris ses agents, représentants, affiliés ou partenaires commerciaux, peuvent inclure, mais sans s'y limiter : des communications opérationnelles concernant votre compte ou l'utilisation du Site Web Howly Docs, y compris la vérification de compte et les notifications par message, des mises à jour concernant de nouvelles et anciennes fonctionnalités du Site Web, des informations marketing et des promotions menées par nous, nos agents, représentants, affiliés ou partenaires commerciaux, toute nouvelle concernant Howly Docs et toute autre fin liée au Site Web ou nécessaire pour faire respecter ces Conditions.

En entrant votre numéro de téléphone sur le site Web Howly Docs, vous acceptez expressément de recevoir des communications à ce numéro telles que requises pour les fins identifiées ci-dessus de notre part, de nos agents, représentants, affiliés ou partenaires commerciaux, via e-mail, SMS ou messages texte, appels téléphoniques et notifications push. Vous acceptez en outre que ces communications, y compris les appels téléphoniques, SMS ou messages texte, peuvent être générés à l'aide de technologies automatisées, telles qu'un système de composition automatique, ou une voix artificielle ou préenregistrée, même si votre(s) numéro(s) de téléphone est(sont) inscrit(s) sur des listes « Ne pas appeler ». Nous ne sommes pas responsables de la rapidité ou de la livraison finale des communications, car nous ne pouvons contrôler le fonctionnement de l'opérateur de téléphonie mobile ou d'autres réseaux.

En acceptant de recevoir des communications de Howly Docs, vous consentez également à l'utilisation d'un enregistrement électronique pour documenter votre accord. Vous pouvez retirer votre consentement à l'utilisation de l'enregistrement électronique en envoyant un e-mail à Howly Docs à contact@howly.com avec « Révoquer le Consentement Électronique » dans la ligne de sujet. Pour consulter et conserver une copie de cette divulgation ou de toute information concernant votre inscription à ce programme, vous aurez besoin (i) d'un appareil (tel qu'un ordinateur ou un téléphone mobile) avec un navigateur Web et un accès à Internet et (ii) d'un imprimante ou d'un espace de stockage sur cet appareil. Pour une copie papier gratuite, ou pour mettre à jour nos dossiers de vos coordonnées, envoyez un e-mail à Howly Docs à contact@howly.com avec les informations de contact et l'adresse de livraison.

Nous utiliserons votre numéro de mobile conformément à notre Politique de Confidentialité. Vous déclarez que pour le(s) numéro(s) de téléphone que vous nous avez fournis, vous en êtes le souscripteur actuel ou l'utilisateur habituel et que vous avez l'autorité de fournir le consentement décrit ci-dessus pour être contacté à ces numéros. Vous acceptez de nous alerter rapidement chaque fois que vous cessez d'utiliser un numéro de téléphone particulier. Des frais standards peuvent s'appliquer à la réception de ces appels ou messages texte. Vous êtes responsable de ces frais.

Vous reconnaissez que vous n'êtes pas tenu de consentir à recevoir des messages texte ou des appels promotionnels comme condition d'utilisation du Site Web ou des services fournis par des entités non-Howly Docs. Veuillez noter que le consentement n'est pas une condition d'utilisation de notre Site Web et que le consentement peut être révoqué à tout moment. Cependant, le refus peut avoir un impact sur votre utilisation du Site Web.

Nous pouvons surveiller ou enregistrer les conversations téléphoniques que nous avons avec vous ou toute personne agissant en votre nom, que vous nous appeliez ou que nous vous appelions. Nous utiliserons les résultats de la surveillance et de l'enregistrement conformément à notre Politique de Confidentialité.

6.3. Réception d'Offres Spéciales et d'Autres Communications

En acceptant ces Conditions, vous acceptez de recevoir des offres spéciales, des supports promotionnels et d'autres communications de Howly Docs conformément aux termes de la Politique de Confidentialité.

6.4. Comportement Interdit envers le Service Client

Lorsque vous communiquez avec nos représentants du service client, vous acceptez de ne pas être abusif, obscène, profane, offensant, sexiste, menaçant, harcelant, raciste et de vous comporter de manière inappropriée.

Si votre comportement envers l'un de nos représentants est tel que décrit ci-dessus, nous pouvons résilier votre adhésion et annuler votre abonnement.

7. CONFIDENTIALITÉ

Nous respectons votre vie privée et l'utilisation et la protection de vos informations personnelles. Votre soumission d'informations personnelles via le Site Web est régie par notre Politique de Confidentialité. Elle contient des informations et des divulgations importantes relatives à la collecte et à l'utilisation de vos informations personnelles par nos soins.

8. SUSPENSION OU RÉSILIATION DE L'ADHÉSION

8.1. Motifs Généraux de Résiliation de Compte

Les clients peuvent résilier leur compte à leur seule discrétion et à tout moment par un préavis écrit par e-mail à contact@howly.com. Les résiliations seront effectivement lors de la réception de votre avis de résiliation, au bout de sept jours ouvrables, votre compte sera fermé et vous n'aurez plus accès à votre ancien compte.

Nous pouvons bloquer ou résilier votre utilisation du Site Web, annuler votre abonnement et/ou modifier ou interrompre une partie ou l'ensemble du Site Web à tout moment, à notre seule discrétion, pour n'importe quelle raison ou sans raison et sans préavis.

Aux fins de ces Conditions :

« Résiliation » signifie la suppression du compte des serveurs de Howly Docs et l'effacement complet de toutes les données relatives à un profil d'utilisateur. À la demande d'un utilisateur, nous pouvons récupérer toutes les données personnelles et les fournir sous une forme complète et lisible.

« Blocage » signifie une restriction d'accès temporaire ou permanente au profil d'un utilisateur pour violation de ces Conditions.

La décision concernant la résiliation ou le blocage du compte est prise chaque fois par le service client de Howly Docs à sa seule discrétion.

En particulier, la résiliation de compte est possible en cas d'inactivité pendant trois mois, de violation de ces Conditions, de raisons de sécurité, etc.

8.2. Résiliation en raison de Décès ou d'Incapacité

Si une personne qui était l'utilisateur du Site Web n'est plus en mesure d'utiliser le Site Web en raison de son décès ou d'une incapacité, cette personne ou son représentant légal ou son successeur peut nous contacter pour résilier le compte.

8.3. Blocage des adresses IP

Pour protéger l'intégrité du Site Web, Howly Docs se réserve le droit, à tout moment à sa seule discrétion, de bloquer les utilisateurs avec certaines adresses IP accédant au Site Web.

En particulier, Howly Docs peut bloquer les utilisateurs avec des adresses IP de certaines juridictions, y compris, mais sans s'y limiter, celles qui sont soumises aux sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies, figurant sur la liste de sanctions de l'OFAC ou la liste consolidée de l'UE des personnes, groupes et entités soumises à des sanctions financières.

9. POLITIQUE DE LICENCE ET DE DROIT D'AUTEUR

9.1. Droits de Propriété

Sauf indication contraire, tout le contenu, les informations et autres matériels de Howly Docs (à l'exception du Contenu), y compris, sans limitation, les marques et logos, les interfaces visuelles, graphiques, conception, compilation, informations, logiciels, code informatique (y compris le code source ou le code objet), services, textes, images, informations, données, fichiers sonores, autres fichiers et la sélection et l'agencement de ceux-ci (collectivement, les « Matériaux ») sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et les droits de propriété pertinents et les lois. Tous les Matériaux appartiennent à Howly Docs ou à ses filiales ou sociétés affiliées et/ou à des concédants de licence tiers. Sauf indication contraire expressément indiquée par écrit par Howly Docs, en acceptant ces Conditions, vous vous voyez accorder une licence révocable, limitée, non exclusive, sans redevance, non sous-licenciable et non transférable d'accéder et d'utiliser Howly Docs.

Howly Docs se réserve tous les droits non expressément accordés dans ces Conditions. Cette licence est soumise à ces Conditions et ne vous permet pas de vous engager dans l'un des actes suivants : (a) revente ou utilisation commerciale de Howly Docs ou des Matériaux ; (b) distribution, représentation publique ou exposition publique de Matériaux ; (c) copie, modification, rétro-ingénierie, décompilation, désassemblage, tentative de dériver le code source ou autre création d'utilisations dérivées de Howly Docs ou des Matériaux, ou de toute partie d'eux ; (d) utilisation de techniques de data mining, robots ou méthodes similaires de collecte ou d'extraction de données ; (e) téléchargement (excepté la mise en cache de page) de toute partie de Howly Docs, des Matériaux ou de toute information qu'ils contiennent, sauf dans les cas expressément permis sur Howly Docs ; ou (f) toute utilisation de Howly Docs ou des Matériaux sauf à leurs fins prévues. Toute utilisation de Howly Docs ou des Matériaux à l'exception de celles spécifiquement autorisées dans ces Conditions, sans l'autorisation écrite préalable de Howly Docs, est strictement interdite et peut violer des droits de propriété intellectuelle ou d'autres lois. Sauf mention explicite dans ces Conditions, rien dans celles-ci ne doit être interprété comme conférant une licence sur des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estoppel, implication ou d'autres principes juridiques. Howly Docs peut mettre fin à cette licence comme indiqué à la section 8.

9.2. Licence

Vous accordez à Howly Docs et à ses affiliés, concédants de licence et successeurs, dans la mesure la plus large et pour la durée maximale permise par la loi applicable (y compris en perpétuité si autorisé par la loi applicable), une licence non exclusive, illimitée, irrévocable, perpétuelle, mondiale, sans redevance et entièrement sous-licenciable (à travers plusieurs niveaux) d'exercer les droits d'auteur, de publicité et de base de données sur le Contenu, y compris le droit d'utiliser, de reproduire, de représenter, d'éditer, de copier, de modifier, de transmettre, de réaliser publiquement, d'extraire et de créer des œuvres dérivées, dans tout support désormais connu ou non connu actuellement, concernant tout Contenu.

Vous acceptez que tout contenu que vous publiez sur le Site Web, y compris tout matériel, idée, commentaire et témoignage que vous soumettez sur le Site Web, ne sera pas considéré comme confidentiel et peut être utilisé par Howly Docs, à sa seule discrétion, sans aucune obligation de compenser pour l'utilisation ou de retourner tout matériel soumis.

9.3. Nos Actions en Cas d'Infractions aux Droits de Propriété Intellectuelle

Nous ne tolérons aucun comportement d'infraction sur ou via le Site Web.

Si nous avons des raisons de croire de bonne foi que le Contenu et/ou tout type d'information viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers en étant mis à disposition sur ou via le Site Web, sur notification d'un propriétaire de propriété intellectuelle ou de son agent, nous :

(i) retirons ou désactivons l'accès au matériel ; et
(ii) retirons tout Contenu téléchargé sur le Site Web par des « récidivistes ».

« Récidiviste » est un utilisateur qui a téléchargé du contenu sur ou via le Site Web et à propos duquel Howly Docs a reçu plus de deux avis de suppression conformes au droit applicable concernant ce contenu utilisateur.

Cependant, nous pouvons mettre fin au compte d'un utilisateur après réception d'une seule notification de prétendue violation.

9.4. Procédure de Signalement des Violations Prétendues

Si vous pensez que tout contenu mis à disposition sur ou via le Site Web porte atteinte à votre droit de propriété intellectuelle, veuillez rapidement envoyer une « Notification de Violation Prétendue » contenant les informations suivantes à l'agent désigné identifié ci-dessous. Howly Docs peut partager votre Notification de Violation Prétendue avec l'utilisateur qui est un possible contrevenant, et vous consentez à cette divulgation par Howly Docs. Votre communication doit inclure substantiellement ce qui suit :

Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du matériel qui a été prétendument violé ;
Identification du matériel prétendument violé, ou, si plusieurs matériels sont couverts par une seule notification, alors une liste représentative de ces œuvres ;
Identification du matériel spécifique qui est prétendu violer ou être sujet d'une activité d'infraction et qui doit être retiré ou dont l'accès doit être désactivé, et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Howly Docs de localiser le matériel sur le Site Web ;
Informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Howly Docs de vous contacter, telles que votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ;
Une déclaration selon laquelle vous avez une bonne foi de croire que l'utilisation du matériel de la manière contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur ou d'autre propriété intellectuelle, son agent ou la loi ; et
Sous peine de parjure, une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la Notification de Violation Prétendue sont exactes et véridiques, et que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif supposément violé.

Vous devriez consulter votre propre avocat et/ou examiner la législation applicable concernant la violation des droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle pour confirmer vos obligations de fournir un avis valide de violation présumée.

9.5. Coordonnées de l'Agent Désigné

L'agent désigné de Howly Docs pour recevoir les Notifications de Violation Prétendue peut être contacté par e-mail : contact@howly.com

9.6. Fausses Notifications de Violation Prétendue ou Contre Notifications

Howly Docs se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à toute partie soumettant une fausse notification en violation de la loi, tel que prévu par la loi applicable.

10. DÉCLARATION DE NON GARANTIE

Sauf indication contraire, où cela est inapplicable ou interdit par la loi dans toute la mesure permise par la loi, les services, logiciels et documentation connexes de Howly Docs sont fournis « tels quels » et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit, ni expresse ni implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Aucune information, qu'elle soit orale ou écrite, obtenue par vous de notre part via ce Site Web ne créera une garantie, une déclaration ou une garantie non expressément prévue dans ces Conditions.

Howly Docs décline expressément toutes garanties de quelque nature que ce soit, qu'elles soient expresses ou implicites, y compris, toute garantie que :

i. le Site Web répondra à vos exigences,
ii. le Site Web sera ininterrompu, ponctuel, sécurisé ou sans erreur,
iii. le Site Web et le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles,
iv. les résultats qui peuvent être obtenus par l'utilisation du Site Web, y compris les données, seront corrects, précis, opportun ou fiables,
v. la qualité de toute donnée ou service disponible sur le Site Web sera à la hauteur de vos attentes, et,
vi. tout défaut ou erreur dans le Site Web sera corrigé.

Tous les matériaux obtenus par l'utilisation du Site Web sont accessibles à votre propre discrétion et risque, et vous serez seul responsable de tout dommage à votre système informatique ou à votre appareil mobile ou perte de données résultant de l'utilisation de tels matériaux.

Nous ne pouvons garantir et ne promettons aucun résultat spécifique résultant de l'utilisation du Site Web. Vous consentez également à prendre les risques d'interruption du Site Web pour des raisons techniques.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Sauf indication contraire, où cela est inapplicable ou interdit par la loi, en aucun cas Howly Docs, ses sociétés mères, filiales, dirigeants,directeurs, actionnaires, employés, agents, coentrepreneurs, consultants, successeurs ou ayants droit ne peuvent être tenus responsables d'aucun dommage indirect, spécial, incident, consécutif, punitif ou exemplaire (y compris, mais sans s'y limiter, la perte d'affaires, de profits, de données, d'utilisation, de revenus ou d'autre avantage économique), même si informés de la possibilité de tels dommages résultant de ou en rapport avec :

a) l'utilisation, l'utilisation tentée ou l'incapacité d'utiliser le Site Web;
b) la confiance accordée aux informations obtenues via le Site Web, d'autres utilisateurs ou tiers, ou d'un site lié, ou la confiance d'un utilisateur dans un produit ou un service obtenu d'un tiers ou d'un site lié;
c) des déclarations ou des comportements de tout utilisateur ou tiers sur le Site Web;
d) accès non autorisé ou altération de vos transmissions ou données; ou
e) toute autre question relative au Site Web.

La limitation des dommages énoncée ci-dessus est un élément fondamental de la base de la transaction entre nous et vous. Ce Site Web et les informations ne seraient pas fournis sans ces limitations. Même si Howly Docs est reconnu responsable en vertu de n'importe quel principe, en aucun cas notre responsabilité, et celle de nos sociétés mères, filiales, dirigeants, directeurs, employés et fournisseurs envers vous ou toute tierce partie dans toutes circonstances ne pourra excéder le plus élevé des montants suivants : (a) le montant des frais que vous avez payés à Howly Docs dans les 12 mois précédant l'action à l'origine de la responsabilité, ou (b) 100 USD.

12. INDEMNISATION

Dans la mesure maximale permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de dégager Howly Docs, ses sociétés mères, filiales, agents, directeurs, actionnaires, employés, agents, coentrepreneurs, consultants, successeurs et cessionnaires de toutes pertes, coûts, responsabilités et dépenses, y compris les frais raisonnables d'avocat, revendiqués par un tiers, résultant de ou de toute manière liés à votre utilisation ou conduite sur le site Web et/ou à votre violation de cet accord et/ou de vos déclarations et garanties énoncées ci-dessus.

Howly Docs se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pouvant autrement être soumise à indemnisation par vous, auquel cas vous coopérerez pleinement et indemniserez entièrement Howly Docs à cet égard.

13. RÉSOLUTION DES CONFLITS PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ACCORD D'ARBITRAGE SUIVANT DANS CETTE SECTION 13 ("ACCORD D'ARBITRAGE"). IL OBLIGE À ARBITRER LES CONFLITS AVEC Howly Docs ET LIMITE LE MODE DONT VOUS POUVEZ DEMANDER DES RECOURS CONTRE NOUS.

13.1. Applicabilité de l'Accord d'Arbitrage

Ce contrat d'arbitrage régit tout conflit entre vous et Howly Docs (ainsi que chacun de nos agents respectifs, sociétés mères, filiales, affiliés, prédécesseurs, successeurs et cessionnaires) incluant, mais sans s'y limiter, les réclamations découlant ou se rapportant à tout aspect de la relation entre vous et Howly Docs, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique; les réclamations survenues avant ces conditions ou tout accord préalable; et les réclamations qui peuvent survenir après la résiliation de ces conditions. Cependant, (1) vous pouvez faire valoir des réclamations devant un tribunal des petites créances si vos réclamations sont conformes au cadre de votre juridiction; et (2) vous ou Howly Docs pouvez demander une réparation équitable devant le tribunal pour violation ou autre abus des droits de propriété intellectuelle (tels que les marques, le look commercial, les noms de domaine, les secrets commerciaux, les droits d'auteur et les brevets). Cet Accord d'Arbitrage s'appliquera, sans limitation, à toutes les réclamations qui sont survenues ou ont été revendiquées avant la date d'entrée en vigueur de ces conditions ou de toute version antérieure de ces conditions.

L'arbitre concerné aura le pouvoir exclusif de déterminer l'applicabilité de l'Accord d'Arbitrage dans chaque cas particulier. Dans le cas où un différend implique à la fois des questions soumises à l'arbitrage et des questions qui ne le sont pas, les parties conviennent sans équivoque que toute procédure judiciaire concernant les questions non soumises à l'arbitrage sera suspendue jusqu'à la résolution des questions soumises à l'arbitrage.

13.2. Résolution Initiale des Conflits

La plupart des conflits peuvent être résolus sans recourir à l'arbitrage. Si vous avez un conflit avec Howly Docs, vous acceptez qu'avant d'entreprendre une action formelle, vous nous contacterez à contact@howly.com, et fournirez une brève description écrite du conflit et vos coordonnées. Les parties conviennent de faire leurs meilleurs efforts pour régler tout conflit, revendication, question ou désaccord directement par consultation avec Howly Docs, et les négociations de bonne foi seront une condition pour qu'une partie initie un arbitrage.

13.3. Arbitrage Obligatoire

Si les parties n'atteignent pas une solution convenue dans un délai de soixante (60) jours à compter du moment où la résolution informelle du conflit est initiée dans le cadre de la disposition de Résolution Initiale des Conflits ci-dessus, alors soit partie peut initier un arbitrage obligatoire comme seul moyen de résoudre les réclamations soumises aux termes ci-dessous. En particulier, toutes les réclamations découlant de ou se rapportant à ces Conditions (y compris la formation, la performance et la violation des Conditions), la relation des parties entre elles, et/ou votre utilisation du site Web seront définitivement réglées par un arbitrage obligatoire devant un arbitre administré par :

(1) la Cour Internationale d'Arbitrage de Londres (« LCIA ») si vous n'êtes pas résident aux États-Unis. Les différends sont soumis à la version la plus récente des Règles d'Arbitrage de la LCIA lorsque l'avis d'arbitrage est soumis. Des informations concernant les règles de la LCIA peuvent être trouvées sur https://www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/LCIA_Arbitration.aspx; ou
(2) JAMS si vous êtes résident aux États-Unis. Les différends impliquant des réclamations et des demandes reconventionnelles inférieures à 250 000 $, hors frais d'avocat et intérêts, seront soumis à la version la plus récente des Règles d'Arbitrage Simplifiées de JAMS, disponibles sur http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; toutes les autres réclamations seront soumises à la version la plus récente des Règles et Procédures d'Arbitrage Complètes de JAMS, disponibles sur http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Les règles de JAMS sont également disponibles sur www.jamsadr.com ou en appelant JAMS au 800-352-5267.

Dans chaque cas, les règles d'arbitrage pertinentes s'appliqueront telles que modifiées par cet Accord d'Arbitrage. En cas de conflit entre les règles d'arbitrage applicables et ces Conditions, ces Conditions prévaudront sauf accord contraire des parties et de l'arbitre concerné.

Si l'administrateur d'arbitrage concerné n'est pas disponible pour arbitrer, les parties sélectionneront un forum arbitral alternatif.

13.4. Procédures d'Arbitrage

Initier l'Arbitrage. Pour démarrer un arbitrage, vous devez suivre les instructions disponibles à :

(1) https://www.lcia.org/adr-services/lcia-notes-for-parties.aspx#5.%20COMMENCING%20AN%20LCIA%20ARBITRATION pour la LCIA; ou
(2) https://www.jamsadr.com/submit/ for JAMS.

Frais d'Arbitrage. Si vous êtes un consommateur et que vous initiez un arbitrage, le seul frais à payer est de 250 $ et l'autre part des frais de dépôt (le cas échéant) sera à notre charge. Si l'arbitre constate que l'arbitrage initié par vous n'est pas frivole et/ou n'est pas de mauvaise foi, tous les autres frais d'arbitrage seront à la charge de Howly Docs. Si Howly Docs initie un arbitrage à votre encontre et que vous êtes un consommateur, Howly Docs paiera tous les coûts associés à l'arbitrage. Les parties sont responsables de payer leurs propres frais d'avocat, sauf si les règles d'arbitrage et/ou la loi applicable prévoient le contraire.

Si l'une des parties engage un conflit impliquant des questions soumises à l'arbitrage dans un forum autre que l'arbitrage, le tribunal ou l'arbitre aura le pouvoir d'accorder des frais, des honoraires et des dépenses raisonnables, y compris des frais d'avocat raisonnables, encourus par l'autre partie pour rester ou rejeter, en tout ou en partie, cette autre procédure ou pour faire respecter la conformité à cet Accord d'Arbitrage.

Choix de l'Arbitre. L'arbitre doit être neutre, et vous aurez une opportunité raisonnable de participer au processus de choix de l'arbitre.

Auditions d'Arbitrage. L'arbitre convoquera des auditions, le cas échéant, par téléconférence ou visioconférence (basé sur le dépôt écrit et/ou électronique de documents), plutôt qu'en personne, à moins que l'arbitre ne détermine à la demande de vous ou de nous qu'une audition en personne est appropriée. Toute audition en personne se tiendra à un endroit raisonnablement pratique pour les deux parties en tenant dûment compte de leur capacité à voyager et d'autres circonstances pertinentes, pourvu que si vous êtes un consommateur, vous ayez le droit à une audition en personne dans votre région. Si les parties ne parviennent pas à s'accorder sur un lieu, cette détermination doit être faite par l'administrateur d'arbitrage ou par l'arbitre.

Recours des Consommateurs. Si vous êtes un consommateur, les recours qui vous seraient autrement offerts en vertu des lois applicables resteront disponibles dans le cadre de cet Accord d'Arbitrage, sauf si vous conservez le droit de poursuivre ces recours en justice conformément au présent Accord.

Découverte d'Informations Non Privilégiées. Dans le cadre de l'arbitrage, vous et nous aurons l'opportunité de découvrir des informations non privilégiées pertinentes à la réclamation.

Sur demande de l'une des parties, l'arbitre émettra un ordre exigeant que les informations confidentielles d'une partie divulguées au cours de l'arbitrage (que ce soit dans des documents ou oralement) ne puissent être utilisées ou divulguées excepté en rapport avec l'arbitrage ou une procédure pour faire respecter la sentence arbitrale, et que tout dépôt admissible d'informations confidentielles doit être fait sous scellé.

Communications avec l'Arbitre. Lors de la communication avec l'arbitre, les parties doivent s'inclure mutuellement – par exemple, en incluant l'autre partie dans un appel téléphonique et en copiant l'autre partie sur toute soumission écrite, telle que lettres ou courriels. Dans la mesure du possible, les conférences avec l'arbitre auront lieu par appel téléphonique ou par courriel. Les communications ex parte ne sont pas autorisées avec aucun arbitre.

Choix de la Loi. L'arbitre appliquera :

1) si vous n'êtes pas résident aux États-Unis, les lois d'Angleterre et du pays de Galles (également connues comme le droit anglais), sans tenir compte des règles de conflit de lois du droit anglais; ou
2) si vous êtes résident aux États-Unis, le droit du Delaware conforme à la Loi Fédérale sur l'Arbitrage et aux lois applicables sur la prescription, et respectera les revendications de privilège reconnues en droit.

Récompense de l'Arbitre. La récompense de l'arbitre consistera en une déclaration écrite énonçant le règlement de chaque réclamation. La récompense fournira également une déclaration écrite concise des constatations essentielles et des conclusions sur lesquelles la récompense est fondée.

La récompense d'arbitrage sera finale et contraignante pour les parties. Le jugement sur la récompense de l'arbitre peut être inscrit dans tout tribunal de juridiction compétente.

13.5. Renonciation aux Actions Collectives et Renonciation au Jury

L'ARBITRE N'A AUCUN POUVOIR D'ATTRIBUER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS. NI VOUS NI Howly Docs N'ACCEPTEZ D'ARBITRER SUR UNE BASE COLLECTIVE, ET L'ARBITRE N'AURA AUCUN POUVOIR DE PROCÉDER SUR UNE TELLE BASE. UNE PARTIE NE PEUT FAIRE VALOIR UNE DEMANDE OU UNE DEMANDE RECONVENTIONNELLE QUE DANS LA CAPACITÉ INDIVIDUELLE DE CETTE PARTIE ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE PRÉTENDUE. L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER PLUS D'UNE DEMANDE D'UNE PERSONNE ET NE PEUT PAS AUTREMENT PRÉSIDER SUR AUCUNE FORME DE PROCÉDURE COLLECTIVE. EN VERTU DE L'ACCORD D'ARBITRAGE, L'ARBITRE NE COMBINERA NI NE CONSOLIDERA PLUS D'UNE REVENDICATIONS DE PARTIES SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE TOUTES LES PARTIES AFFECTÉES À UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE DES CONTROVERSES TEL QU'ÉNONCÉ CI-DESSUS, VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT À UN PROCÈS PAR JURY ET LIMITEZ VOTRE DROIT D'APPEL ET VOUS COMPRENEZ QUE VOUS RENONCEZ À VOS DROITS À D'AUTRES PROCESSUS DE RÉSOLUTION DISPONIBLES, TELS QU'UNE ACTION EN JUSTICE.

13.6. Litiges concernant la Propriété Intellectuelle et Réclamations devant le Tribunal des Petites Créances

Nonobstant la décision des parties de résoudre tous les différends par arbitrage, chaque partie peut introduire des actions d'exécution, de détermination de validité ou des réclamations découlant de ou se rapportant au vol, à la piraterie ou à l'utilisation non autorisée de propriété intellectuelle devant un tribunal ayant la juridiction ou dans d'autres autorités étatiques pertinentes pour protéger ses droits de propriété intellectuelle. Chaque partie peut également demander un recours devant un tribunal des petites créances pour des différends ou des réclamations entrant dans le cadre de la juridiction de ce tribunal.

13.7. Droit de Se Retirer de 30 Jours

Vous avez le droit de vous retirer et de ne pas être lié par les dispositions d'arbitrage et de renonciation aux actions collectives énoncées ci-dessus en envoyant un avis électronique de votre décision de vous retirer à contact@howly.com. avec comme sujet, "RENONCIATION À L'ARBITRAGE ET AUX ACTIONS COLLECTIVES." L'avis doit être envoyé dans les 30 jours suivant (a) la date d'entrée en vigueur de ces Conditions; ou (b) votre première date d'utilisation du site Web qui contenait des versions des Conditions qui comprenaient substantiellement cette version de l'Accord d'Arbitrage (y compris la renonciation aux actions collectives), selon ce qui est le plus tard. Autrement, vous serez obligé d'arbitrer les différends conformément aux modalités de ces paragraphes. Si vous vous retirez de cet Accord d'Arbitrage, Howly Docs ne sera également pas lié par celui-ci.

Pour être efficace, l'avis de retrait doit inclure votre nom complet et indiquer clairement votre intention de vous retirer de l'arbitrage obligatoire. En vous retirant de l'arbitrage obligatoire, vous acceptez de résoudre les différends conformément à la Section 17.1 "Droit Applicable et Juridiction."

13.8. Séparabilité de l'Accord d'Arbitrage

Si une partie de cet Accord d'Arbitrage est jugée inapplicable ou illégale pour une raison quelconque, (a) la disposition inapplicable ou illégale sera séparée de ces Conditions; (b) la séparation de la disposition inapplicable ou illégale n'affectera en rien le reste de cet Accord d'Arbitrage ou la capacité des parties à contraindre l'arbitrage de toutes les revendications restantes sur une base individuelle conformément à cet Accord d'Arbitrage; et (c) dans la mesure où des revendications doivent donc procéder sur une base collective, agrégée ou représentative, ces revendications doivent être judiciairement litigées conformément à la Section 17.1 "Droit Applicable et Juridiction," et les parties conviennent que le litige de ces revendications sera suspendu jusqu'à l'issue de toutes les revendications individuelles en arbitrage. De plus, si une partie de cet Accord d'Arbitrage est jugée interdire une revendication individuelle visant un recours injonctif public, cette disposition n'aura pas d'effet dans la mesure où un tel recours est permis en dehors de l'arbitrage, et le reste de cet Accord d'Arbitrage sera applicable.

13.9. Survivance

Ce contrat d'arbitrage survivra à toute résiliation de votre utilisation du site Web.

14. MODIFICATIONS DE L'ACCORD ET DE SES PARTIES. AVIS

14.1. Modifications de l'Accord

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier l'Accord de temps à autre et à tout moment et sans préavis en

a) publiant l'Accord modifié (ou des parties de celui-ci) sur le site Web; ou
b) vous donnant autrement avis des modifications.

Les modifications entreront en vigueur dès leur publication par nous ou dès que nous vous donnerons cet avis, selon ce qui intervient en premier (à moins que nous indiquions expressément le contraire).

Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement le site Web et votre compte de courrier électronique pour les modifications de ces conditions et d'autres parties de l'accord.

Votre utilisation continue ou votre accès au site Web après la date d'entrée en vigueur de toute modification de l'accord constitue une acceptation de ces modifications. Cet Accord ne peut être modifié par vous, à moins que toute modification proposée par vous ne soit expressément acceptée par Howly Docs par écrit.

Toutes nouvelles fonctionnalités ajoutées au site Web seront également soumises aux Conditions.

Dans cette clause, les termes "modifier" et "modifié" en relation avec les modifications de l'Accord doivent être interprétés de manière large et incluront toutes modifications, amendements, révisions et reformulations, y compris l'ajout ou la suppression de parties de cet Accord.

14.2. Modifications des Parties

Nous pouvons céder ou transférer tous nos droits et obligations en vertu des présentes à toute autre personne, que ce soit par voie de novation ou autrement, et vous nous donnez par les présentes votre consentement à une telle cession et transfert.

Vous acceptez que la publication sur ce site Web d'une version de cet Accord indiquant une autre personne comme partie à cet Accord constituera un avis suffisant pour vous de la cession de nos droits et obligations en vertu de l'Accord avec vous à cette partie (à moins qu'il n'en soit expressément indiqué autrement).

14.3. Avis

Sans préjudice des dispositions de la clause précédente, nous pouvons choisir de vous informer des modifications apportées à cet Accord en publiant un avis sur le site Web, en vous envoyant un courriel, ou autrement.

Si nous choisissons de vous informer des modifications apportées à cet Accord ou d'autres matières par courriel, chaque notification sera efficace et sera réputée reçue par vous immédiatement après avoir été envoyée à l'adresse électronique que vous nous avez fournie, même si :

(a) notre notification par courriel est filtrée comme un spam, un message indésirable, en vrac ou tout autre message indésirable ou de faible priorité et n'est pas affichée dans votre boîte de réception ; ou
(b) vous ne le lisez pas réellement pour toute autre raison.

Pour réduire les risques que le message soit filtré, veuillez ajouter contact@howly.com à votre carnet d'adresses et inscrire cet adresse comme un expéditeur "sûr" ou "approuvé". En outre, vous souhaiterez peut-être créer un filtre personnalisé marquant les courriels de cette adresse comme des courriels importants pour votre boîte de réception de haute priorité. Veuillez contacter votre fournisseur de services de messagerie si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire tout cela.

15. DURÉE DE L'ACCORD

Ce contrat prendra plein effet lorsque vous accéderez au site Web et restera en vigueur pendant que vous utiliserez le site Web jusqu'à ce que votre compte soit résilié pour une raison quelconque.

Après la résiliation de votre adhésion, tous les termes qui, par leur nature, peuvent survivre à la résiliation de cet Accord resteront réputés survivre à cette résiliation, y compris, mais sans s'y limiter, les Sections 5-18.

Nous nous réservons le droit de prendre d'autres mesures pour notre perte ou le potentiel de perte d'autres utilisateurs ou tiers si nécessaire en raison de votre violation de cet Accord, à notre seule discrétion.

16. SIGNATURE ÉLECTRONIQUE

Vous reconnaissez et acceptez en outre qu'en cliquant sur un bouton étiqueté "CONNECTEZ-VOUS MAINTENANT", "PAYER", "ACHETER AVEC GOOGLE PAY", "ACHETER AVEC APPLE PAY", "J'ACCEPTE", "JE SUIS D'ACCORD" ou des liens ou boutons similaires, vous soumettez une signature électronique légalement contraignante et entrez dans un contrat légalement contraignant. Vous reconnaissez que vos soumissions électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par cet Accord.

Conformément à toute loi, réglementation, règle, ordonnance ou autre loi applicable, y compris sans limitation la Loi sur les Signatures Électroniques aux États-Unis dans le Commerce Mondial et National, P.L. 106-229 (la "Loi E-Sign") ou d'autres lois similaires, vous acceptez par les présentes d'utiliser des signatures électroniques, contrats, commandes et autres dossiers et d'accepter la livraison électronique d'avis, politiques et dossiers de transactions initiées ou complétées via le site Web.

De plus, vous renoncez par les présentes à tout droit ou exigence en vertu de toute loi, réglementation, règle, ordonnance ou autre loi dans toute juridiction qui exige une signature originale, la livraison ou la conservation de dossiers non électroniques ou des paiements par d'autres moyens que l'électronique.

17. DIVERS

17.1. Loi Applicable et Juridiction

Sauf indication contraire dans les présentes, cet Accord sera régi par et interprété conformément à Cyprus.

Dans la mesure où une action liée à un quelconque conflit en vertu des présentes n'est pas soumise à l'arbitrage pour quelque raison que ce soit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles pour régler les différends pouvant survenir de ou en rapport avec cet Accord et que par conséquent les procédures concernées doivent être portées devant ces tribunaux.

Les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction personnelle et au lieu des tribunaux de Cyprus et renoncent à toute défense d'inadéquation de lieu ou de for non conveniens.

17.2. Accord Complet. Séparabilité

Ce contrat et toutes les autres dispositions citées dans les présentes contiennent l'accord complet entre vous et Howly Docs concernant l'utilisation du site Web. Si une disposition de cet Accord est jugée invalide, le reste de cet Accord continuera à être en vigueur.

17.3. Pas de Renonciation de Violation ou de Défaut

Le fait de ne pas exiger l'exécution d'une disposition n'affectera pas notre droit d'exiger l'exécution à tout moment par la suite, ni la renonciation à une violation ou un défaut de cet Accord ou de toute disposition de cet Accord constituera une renonciation à toute violation ou défaut ultérieur ou à la renonciation à la disposition elle-même.

17.4. Force Majeure

Howly Docs ne sera pas responsable de toute défaillance d'exécution en raison de circonstances imprévues ou de causes échappant à notre contrôle raisonnable, y compris mais sans s'y limiter : les événements de force majeure, tels que des incendies, des inondations, des tremblements de terre, des ouragans, des tempêtes tropicales ou d'autres catastrophes naturelles ; guerres, émeutes, incendies criminels, embargos, actes d'autorité civile ou militaire, ou terrorisme ; des grèves ou des pénuries de transports, d'installations, de combustibles, d'énergie, de main-d'œuvre ou de matériaux ; défaillance de l'infrastructure des services de télécommunication ou d'information ; piratage, spam, ou toute défaillance d'un ordinateur, serveur ou logiciel, tant que cet événement continue d'empêcher l'exécution par Howly Docs de ses obligations.

17.5. Absence de Certain Type de Relation

Vous convenez qu'aucune coentreprise, partenariat, emploi ou relation d'agence n'existe entre vous et Howly Docs en raison de cet accord ou de l'utilisation du site Web.

17.6. Utilisation des En-têtes de Section

L'utilisation des en-têtes de section dans cet Accord est uniquement pour convenance et n'aura aucun impact sur l'interprétation de dispositions individuelles.

17.7. Traductions

Tout traduction de la version anglaise est fournie pour votre convenance uniquement. En cas de toute différence de signification, de version ou d'interprétation entre la version anglaise de ces conditions et toute traduction, la version anglaise prévaudra.

17.8. Technologie Utilisée

18. INFORMATIONS DE CONTACT

Veuillez nous contacter pour toute question concernant cet accord.

E-mail : contact@howly.com

Téléphone : +1 (866) 686-1057

A l'attention de : Service Client, Howly Docs.

Service Client : contact@howly.com