Syarat Penggunaan & Perkhidmatan

Howly Docs perkhidmatan termasuk langganan yang diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. Untuk mengelakkan dikenakan bayaran, anda mesti secara tegas membatalkan langganan anda sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh percubaan atau langganan yang sedang berjalan.

HARAP MAKLUM: PERSETUJUAN INI MENGANDUNGI KETENTUAN ARBITRASI YANG MENGIKAT DI SEKSYEN 13 YANG MEMBAWA IMPLIKASI UNTUK HAK ANDA DI BAWAH PERSETUJUAN INI BERHUBUNG DENGAN SEMUA PERKHIDMATAN. KETENTUAN ARBITRASI MEMERLUKAN BAHAWA PERBICARAAN DISALESAI MELALUI ARBITRASI SECARA INDIVIDU. DI DALAM ARBITRASI, TIADA HAKIM ATAU JURI DAN TINDAKAN APPEAL YANG LEBIH KURANG DARI DI MAHKAMAH.

DI SEBALIK ITU, PERSETUJUAN INI MENGANDUNGI PENAFIAN JAMINAN, HAD TANGGUNGJAWAB, DAN PENGECUALIAN TINDAKAN KELAS.

Perjanjian ini juga menjelaskan persetujuan yang anda berikan kepada kami untuk menghubungi anda menggunakan nombor telefon yang anda berikan kepada kami semasa pendaftaran, termasuk melalui sistem pemanggilan atau pengiriman mesej automatik (lihat Seksyen 6 untuk maklumat lanjut).

1. PENERIMAAN SYARAT INI

Syarat Penggunaan & Perkhidmatan ini ("Syarat" atau "Perjanjian") adalah perjanjian antara Anda, sebagai pengguna laman web https://docs.howly.com ("Laman web"), dan TSFF Holdings Limited, pejabat pendaftaran Agias Zonis, 23, Kotsios Court A, 5th floor, flat/office 51, 3027, Limassol Cyprus. Perkhidmatan yang tersedia melalui Laman web juga boleh disebarkan kepada anda oleh TSFF Holdings Limited yang mempunyai pejabat pendaftaran di Agias Zonis, 23, Kotsios Court A, 5th floor, flat/office 51, 3027, Limassol Cyprus ("Howly Docs", atau "kami"/"kita").

Syarat-syarat ini mengawal akses anda dan penggunaan Laman web dan perkhidmatan berkaitan yang ditawarkan melalui Laman web ini.

Pemvahan Laman, penggunaannya atau melihat maklumat di dalamnya adalah merupakan penerimaan semua terma Perjanjian ini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan mana-mana syarat dalam Perjanjian ini, sila tutup segera Laman web dan hentikan sebarang penggunaannya.

Semua syarat dan polisi, yang mungkin diperkenalkan oleh kami dari semasa ke semasa, termasuk tetapi tidak terhad kepada Syarat Langganan, Dasar Privasi dan Dasar Kuki adalah merupakan bahagian yang tidak terpisahkan daripada Perjanjian ini dan diambil sebagai rujukan dalam Perjanjian ini.

Kami mungkin mengubah Syarat ini dengan mempostingnya di halaman ini Laman web. Perubahan akan secara automatik berkuatkuasa setelah diposting. Kami mungkin memberitahu anda mengenai beberapa perubahan penting tetapi tidak wajib berbuat demikian dalam setiap kes. Penggunaan anda terhadap Laman web selepas sebarang perubahan dibuat bermakna anda menerima perubahan tersebut. Setelah mendapat pemberitahuan mengenai perubahan Syarat, jika anda tidak membantah dan keluar dari Syarat yang dipinda dalam masa empat belas (14) hari, versi Syarat yang dipinda akan terikat kepada anda.

2. PERKHIDMATAN Howly Docs

Howly Docs membenarkan Penggunanya untuk mengakses, mengisi, mengedit dan memuat turun pelbagai borang ("Borang"). Howly Docs juga mungkin membenarkan anda untuk mengedit dan menukar fail PDF milik anda sendiri.

Howly Docs tidak bersekutu dengan IRS, Pentadbiran Keselamatan Sosial, Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S. atau mana-mana pihak berkuasa atau agensi kerajaan lain.

Borang yang disediakan di Howly Docs adalah untuk digunakan oleh Pengguna hanya untuk tujuan maklumat umum, bukan sebagai pengganti penilaian secara langsung atau nasihat profesional tertentu (undang-undang, cukai, kewangan, dll.).Howly Docs tidak memberikan nasihat atau sebarang perkhidmatan profesional kepada Pengguna. Howly Docs tidak bertindak sebagai wakil mana-mana Pengguna Howly Docs. Tiada hubungan profesional-klien akan dibentuk di Howly Docs.

Howly Docs tidak menjamin bahawa mana-mana Borang adalah tepat, betul, lengkap, atau boleh dipercayai. Howly Docs tidak memegang sebarang tanggungjawab dalam hal ini. Howly Docs tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada kebergantungan anda terhadap Borang.

3. AKAUN PENGGUNA

3.1. Kelayakan

Untuk mencipta akaun di Howly Docs, anda harus berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur majoriti timbal balik di negeri atau bidang kuasa anda) dan mampu membuat kontrak yang mengikat secara sah. Kami tidak secara sedar mengumpulkan maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 18 tahun.

3.2. Pendaftaran

Dalam proses pendaftaran akaun, anda perlu memberikan kami alamat e-mel yang sah, dan/atau maklumat lain seperti yang diminta oleh borang pendaftaran atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai. Kami juga mungkin membenarkan anda mendaftar dengan menggunakan kelayakan rangkaian sosial anda.

3.3. Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan kerahsiaan akaun anda, kata laluan anda dan untuk mengehadkan akses kepada komputer anda, dan anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua tindakan atau pengabaian yang berlaku di bawah akaun anda. Anda mesti segera memberitahu Howly Docs mengenai sebarang penggunaan tidak sah terhadap kata laluan atau akaun anda. Anda hanya harus mencipta satu akaun di Laman web.

Kecuali dibenarkan secara bertulis oleh Howly Docs, anda tidak boleh menjual, menyewa, mengalih milik, berkongsi, atau memberikan akses kepada akaun anda kepada orang lain, termasuk tanpa had, mengenakan bayaran kepada sesiapa sahaja untuk akses kepada akaun anda.Howly Docs menyimpan semua hak dan remedi undang-undang yang ada untuk menghalang penggunaannya yang tidak sah, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, halangan teknologi, pemetaan IP, dan, dalam kes yang serius, menghubungi Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) anda mengenai penggunaan yang tidak sah tersebut.

Anda bersetuju untuk memastikan maklumat hubungan dan pengebilan anda (termasuk tetapi tidak terhad kepada alamat e-mel) sah, tepat, lengkap dan terkini, dan untuk mematuhi semua prosedur pengebilan, termasuk menyediakan dan mengekalkan maklumat pengebilan yang tepat dan sah untuk akaun aktif Howly Docs.

4. LANGGANAN, PEMBAYARAN DAN PEMULANGAN

4.1. Percubaan Berbayar

Kami mungkin menawarkan percubaan berbayar (untuk bayaran kecil) untuk perkhidmatan.

Jika anda tidak membatalkan percubaan anda dalam tempoh percubaan 7 hari, anda akan dikenakan bayaran Langganan Penuh seperti yang dinyatakan pada halaman pembayaran pada akhir tempoh percubaan 7 hari. Kami juga mungkin dari semasa ke semasa menawarkan tawaran diskaun yang diperbaharui secara automatik pada harga penuh tanpa diskaun selepas tamat tempoh diskaun.

4.2. Pembayaran

Akses kepada platform Howly Docs adalah berdasarkan bayaran. Yuran untuk perkhidmatan Howly Docs dinyatakan di Laman web. Sila semak yuran semasa sebelum pembayaran.

4.3. Langganan

Perkhidmatan ini ditawarkan secara langganan dengan bayaran (Langganan). Langganan diperbaharui secara automatik sehingga anda membatalkannya. Dengan membeli percubaan atau Langganan, anda bersetuju bahawa anda akan dikenakan Bayaran Langganan yang berkenaan pada permulaan tempoh langganan anda dan pada tarikh pembaharuan setiap kali sehingga anda membatalkan, pada Bayaran Langganan yang sedang berjalan. Tempoh langganan adalah sama ada sebulan (tempoh 28 hari) atau setahun (tempoh 365 hari).

Semua harga yang terpakai kepada anda dinyatakan di halaman pembayaran; sila baca halaman pembayaran dengan teliti. Kami mungkin mengenakan mana-mana yuran dalam satu transaksi tunggal atau dalam beberapa transaksi berasingan.

4.4. Kaedah Pembayaran

Pembayaran akan dikenakan kepada kaedah pembayaran yang anda berikan semasa pembelian di halaman pembayaran (selepas memasukkan butiran kaedah pembayaran anda). Anda memberi kuasa kepada kami (atau pemproses pembayaran pihak ketiga kami) untuk secara automatik mengenakan Bayaran Langganan yang berkenaan pada setiap tarikh pembaharuan kepada kaedah pembayaran yang anda berikan sehingga anda membatalkan Langganan anda.

Anda memberi kuasa kepada Howly Docs untuk menyediakan butiran pembayaran anda kepada penyedia pembayaran pihak ketiga untuk memproses pembayaran anda. Penyedia kad kredit/debit anda mungkin mengenakan yuran penukaran mata wang dan caj lain bagi memproses pembayaran anda.

4.5. Pembatalan

Langganan anda diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh langganan sehingga anda membatalkan. Untuk mengelakkan dikenakan bayaran, batalkan langganan anda sebelum tamat tempoh yang sedang berjalan.

Anda boleh membatalkan Langganan anda dengan mana-mana cara berikut:

• dengan log masuk ke akaun anda dan mengklik ‘Akaun saya’ → ‘Keahlian’ → ‘Batalkan langganan’;
• dengan menghubungi pasukan sokongan pelanggan kami melalui e-mel di contact@howly.com atau melalui telefon di +1 (866) 686-1057.

Anda akan bertanggungjawab untuk semua Bayaran Langganan (ditambah sebarang cukai dan caj lain yang terpakai) yang dikenakan untuk tempoh Langganan yang sedang berjalan. Jika anda membatalkan, hak anda untuk menggunakan Laman web akan berterusan sehingga tamat tempoh langganan anda yang sedang berjalan dan akan tamat tanpa caj lanjut.

Kami mungkin membatalkan Langganan anda jika anda gagal membayar untuk Langganan anda, melanggar Syarat ini, atau atas sebarang sebab lain dengan budi bicara kami.

4.6. Pemulangan Wang

Kami memberikan pemulangan wang di bawah syarat tertentu. Jika anda memohon pemulangan wang dalam masa 30 hari dari tarikh pendaftaran anda di laman web kami, anda layak untuk mendapatkan pemulangan penuh atau sebahagian daripada Bayaran Langganan yang dibayar untuk tempoh Langganan yang sedang berjalan. Selain itu, kami akan memulangkan yuran percubaan bersama dengan Bayaran Langganan. Howly Docs mengekalkan hak untuk memulakan harga insentif khas, keahlian, dan program lain. Ini mungkin terhad, atas budi bicara Howly Docs, kepada Pengguna tertentu atau bukan-Pengguna. Sebarang wang atau kredit promosi yang diletakkan ke dalam akaun Pelanggan oleh Howly Docs untuk penggunaan terhadap Ciri Laman di Laman web tetap menjadi hak milik Howly Docs (ia tidak pernah menjadi hak milik Pelanggan dan tidak pernah boleh dikembalikan kepada Pelanggan), dan sekiranya tidak dinyatakan sebaliknya di Laman web atau dalam e-mel kepada Pelanggan, ia hanya boleh digunakan untuk tempoh tiga puluh (30) hari.

Dalam keadaan apa pun, kami mempunyai hak untuk menolak memberi anda sebarang pemulangan wang jika anda telah melanggar mana-mana ketentuan Syarat.

Nota untuk penduduk EU. Jika anda adalah pengguna yang berpusat di EEA atau Switzerland, anda mempunyai hak undang-undang automatik untuk menarik diri dari kontrak bagi pembelian Perkhidmatan. Namun, apabila anda melakukan pembelian bagi satu item kandungan digital (seperti fail pdf), anda secara jelas bersetuju bahawa kandungan tersebut disediakan kepada anda dengan segera dan oleh itu, anda kehilangan hak anda untuk menarik diri dan tidak akan layak untuk mendapatkan pemulangan wang. Dengan mendaftar untuk Perkhidmatan kami yang bukan item tunggal kandungan digital dan disediakan secara berterusan (seperti Langganan) anda secara jelas meminta dan memberi persetujuan kepada penyediaan segera Perkhidmatan tersebut. Oleh itu, jika anda menggunakan hak anda untuk menarik diri, kami akan menolak daripada pemulangan wang anda jumlah yang sebanding dengan Perkhidmatan yang diberikan sebelum anda menyampaikan kepada kami pengecualian daripada kontrak.

Pembaharuan Hak untuk Menarik Diri. Apabila anda tidak kehilangan hak anda untuk menarik diri, tempoh pengunduran akan tamat 14 hari selepas hari anda memasuki kontrak tersebut. Untuk menggunakan hak anda untuk menarik diri, anda mesti memaklumkan kami - Howly Docs melalui e-mel: contact@howly.com - mengenai keputusan anda untuk menarik diri daripada kontrak dengan pernyataan yang jelas (contohnya, e-mel). Anda boleh menggunakan borang pengunduran yang model di bawah, tetapi ia bukan wajib. Untuk memenuhi tarikh akhir pengunduran, anda perlu menghantar komunikasi kepada kami yang menyatakan anda ingin menarik diri daripada kontrak sebelum tempoh pengunduran tamat.

Borang Pengunduran Model

Untuk: Howly Docs, email: contact@howly.com

Saya dengan ini memberikan notis bahawa saya menarik diri daripada kontrak saya bagi perkhidmatan berikut:

Diterima pada:

Nama:

Alamat:

Tarikh:

4.7. Dasar Penggunaan Adil

Langganan Howly Docs ditujukan dan diberikan hanya untuk penggunaan peribadi, tidak boleh dipindah milik, dan bukan untuk dijual semula. Howly Docs tidak boleh digunakan untuk tujuan plagiarisme dalam mana-mana konteks atau untuk penipuan dalam suasana akademik. Tanpa mengira syarat lain, Howly Docs berhak untuk membatalkan Langganan Howly Docs anda sepenuhnya pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, dengan atau tanpa pemberitahuan awal, termasuk tetapi tidak terhad kepada, penggunaan berlebihan anda (mengikut penilaian tunggal Howly Docs).

Untuk mengelakkan penyalahgunaan program Langganan oleh Pelanggan, Pelanggan yang telah membeli Langganan tidak layak untuk ikut serta sebagai Pakar di Howly Docs sepanjang tempoh Langganan mereka, begitu juga dengan ahli keluarga terdekat mereka (pasangan, ibu, bapa, anak, adik-beradik, dan pasangan atau "anak tiri" masing-masing) dan mereka yang tinggal di dalam rumah yang sama (individu, sama ada berkaitan atau tidak, yang tinggal di kediaman yang sama dengan Pelanggan selama sekurang-kurangnya tiga (3) bulan dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum permulaan Langganan Howly Docs).

5. PERNYATAAN DAN JAMINAN DARIPADA PENGGUNA DAN AKTIVITI TERHAD PENGGUNA

5.1. Penyataan dan Jaminan daripada Pengguna

Dengan menggunakan Laman web, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda

1. (i) bersetuju untuk terikat dengan Syarat,
2. (ii) berumur lebih dari lapan belas (18) tahun (atau umur majoriti timbal balik di negeri atau bidang kuasa anda),
3. (iii) tidak terletak di negara yang dikenakan sekatan atau merupakan orang yang diawasi,
4. (iv) mempunyai hak, kuasa, dan kapasiti untuk memasuki ke dalam Perjanjian ini dan mematuhi semua terma dan syarat Perjanjian ini,
5. (v) bersetuju dan mengakui bahawa dengan menggunakan Laman web anda menerima manfaat yang tidak dapat dihilangkan, dan
6. (vi) tidak akan terlibat dalam sebarang jenis aktiviti yang dilarang.

5.2. Aktiviti Dilarang oleh Pengguna

Ini adalah senarai aktiviti yang kami haramkan di Laman web:

1. a) Anda tidak boleh mengeluarkan sebarang hak cipta, tanda dagangan, atau notis hak milik lain yang terdapat di Laman web;
2. b) Anda tidak boleh mengganggu atau merosakkan Laman web atau pelayan atau rangkaian yang disambungkan ke Laman web;
3. c) Anda tidak boleh memalsukan tajuk atau dengan cara lain memanipulasi pengenalan untuk menyembunyikan asal maklumat yang dihantar melalui Laman web;
4. d) Anda tidak boleh "bingkai" atau "cermin" mana-mana bahagian Laman web, tanpa kebenaran bertulis sebelum ini daripada Howly Docs. Anda juga tidak boleh menggunakan metatag atau kod atau peranti lain yang mengandungi sebarang rujukan kepada Howly Docs atau Laman web untuk mengarahkan sebarang orang ke mana-mana laman web lain untuk sebarang tujuan;
5. e) Anda tidak boleh mengubahsuai, menyesuaikan, memberi lesen, menterjemah, menjual, membongkar, memecah masuk, atau dengan cara lain membongkar mana-mana bahagian daripada Laman web atau mana-mana perisian yang digunakan di atau untuk Laman web atau menyebabkan orang lain berbuat demikian;
6. f) Anda tidak boleh cuba mengganggu, membahayakan, mencuri dari, atau memperoleh akses yang tidak sah ke Laman web, akaun Pengguna, atau teknologi dan peralatan yang menyokong Laman web;
7. g) Anda tidak boleh menggunakan Laman web dengan cara yang tidak sah atau menyalahi undang-undang atau melakukan sebarang tindakan haram berkenaan dengan Laman web termasuk, tanpa had, semua undang-undang yang berkaitan dengan pemindahan wang antarabangsa;
8. h) Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan (atau cuba mengakses atau menggunakan) Laman web dengan cara yang melanggar Perjanjian ini;
9. i) Penggunaan Laman web anda tidak akan mencipta liabiliti bagi kami atau menyebabkan kami kehilangan (dalam keseluruhan atau sebahagian) perkhidmatan ISP kami atau pembekal lain; dan
10. j) Anda tidak boleh menjual semula atau membuat sebarang penggunaan komersial terhadap sistem kami atau kandungan di Laman web tanpa kebenaran bertulis daripada Howly Docs.

Walaupun Howly Docs tidak dapat memantau tingkah laku Penggunanya ketika tidak berada di Laman web, ia juga merupakan pelanggaran terhadap Syarat ini untuk menggunakan sebarang maklumat yang diperolehi dari Laman web untuk menghubungi, mengiklankan kepada, merayu, atau menjual kepada sebarang Pengguna tanpa persetujuan eksplisit mereka terlebih dahulu atau untuk menekan, menyalahgunakan, atau membahayakan orang lain.

5.3. Hak Kami Berkenaan Pelanggaran Jaminan dan Sekatan oleh Anda

Kami boleh menjalankan siasatan mengenai pelanggaran kemungkinan oleh anda terhadap keperluan Syarat ini. Jika siasatan tersebut menunjukkan atau kami mengetahui dengan cara lain bahawa ada pelanggaran oleh anda, kami boleh menyahaktifkan profil anda di Laman web. Selain itu, kami mungkin mengambil tindakan undang-undang yang sesuai terhadap anda disebabkan pelanggaran tersebut, tanpa had, menuntut ganti rugi secara sivil, jenayah, dan injunksi.

6. PENGGUNAAN KONTAK DAN INTERAKSI DENGAN PERKHIDMATAN PELANGGAN

6.1. Komunikasi Elektronik

Tanpa mengehadkan ketentuan lain dalam Perjanjian ini (termasuk Dasar Privasi), dengan menggunakan Laman web, anda bersetuju untuk menerima dan bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik yang dimulakan daripada kami mengenai mana-mana isu yang timbul daripada Perjanjian ini dan Laman web.

Segala maklumat yang disampaikan di Laman web dianggap sebagai komunikasi elektronik. Apabila anda berkomunikasi dengan kami melalui atau di Laman web atau melalui bentuk media elektronik lain, seperti e-mel, anda sedang berkomunikasi dengan Howly Docs secara elektronik.

Anda bersetuju bahawa kami boleh berkomunikasi secara elektronik dengan anda dan bahawa komunikasi tersebut, serta pemberitahuan, pendedahan, perjanjian, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada anda secara elektronik, adalah setara dengan komunikasi secara bertulis dan akan mempunyai kekuatan dan kesan yang sama seolah-olah ia ditulis dan ditandatangani oleh pihak yang menghantar komunikasi.

6.2. Panggilan Telepon dan Mesej Teks

Komunikasi dari Howly Docs, termasuk ejen, wakil, afiliasi, atau rakan perniagaan, mungkin termasuk tetapi tidak terhad kepada: komunikasi operasi mengenai akaun anda atau penggunaan Laman web Howly Docs termasuk pengesahan akaun dan pemberitahuan mesej, kemas kini mengenai ciri baru dan sedia ada di Laman web, maklumat pemasaran dan promosi yang dijalankan oleh kami, ejen, wakil, afiliasi, atau rakan perniagaan kami, sebarang berita mengenai Howly Docs dan sebarang tujuan lain yang berkaitan dengan Laman web atau diperlukan untuk menguatkuasakan Syarat ini.

Dengan memasukkan nombor telefon anda ke laman web Howly Docs, anda secara jelas bersetuju untuk menerima komunikasi di nombor itu seperti yang diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan di atas daripada kami, ejen kami, wakil, afiliasi, atau rakan perniagaan, melalui e-mel, SMS atau mesej teks, panggilan telefon, dan pemberitahuan harta. Anda juga secara jelas bersetuju bahawa komunikasi ini, termasuk panggilan telefon, SMS atau mesej teks, mungkin dihasilkan menggunakan teknologi automatik, seperti sistem pemanggilan automatik, atau suara buatan atau prarekam, walaupun jika nombor telefon anda disenaraikan dalam mana-mana senarai Jangan Hubungi. Kami tidak bertanggungjawab untuk ketepatan masa atau penyampaian akhir komunikasi tersebut, kerana kami tidak dapat mengawal kerja pengendali telefon bimbit atau rangkaian lain.

Dengan bersetuju untuk menerima komunikasi daripada Howly Docs, anda juga bersetuju untuk menggunakan rekod elektronik untuk mendokumenkan persetujuan anda. Anda boleh menarik balik persetujuan anda untuk penggunaan rekod elektronik dengan menghantar e-mel kepada Howly Docs di contact@howly.com dengan “Tarik Balik Persetujuan Elektronik” dalam baris subjek. Untuk melihat dan menyimpan salinan pengungkapan ini atau sebarang maklumat mengenai pendaftaran anda dalam program ini, anda memerlukan (i) peranti (seperti komputer atau telefon mudah alih) dengan pelayar web dan akses Internet dan (ii) sama ada pencetak atau ruang penyimpanan pada peranti tersebut. Untuk salinan kertas percuma, atau untuk mengemas kini rekod maklumat hubungan anda, e-mel Howly Docs di contact@howly.com dengan maklumat hubungan dan alamat untuk penghantaran.

Kami akan menggunakan nombor mudah alih anda mengikut Dasar Privasi kami. Anda mengakui bahawa untuk nombor telefon yang anda berikan kepada kami, anda adalah pelanggan semasa atau pengguna yang biasa dan bahawa anda mempunyai kuasa untuk memberikan persetujuan yang dinyatakan di atas untuk dihubungi di nombor tersebut. Anda bersetuju untuk segera memberitahu kami apabila anda menghentikan penggunaan nombor telefon tertentu. Caj standard mungkin dikenakan untuk penerimaan panggilan atau mesej teks ini. Anda bertanggungjawab ke atas caj tersebut.

Anda mengakui bahawa anda tidak dikehendaki memberikan persetujuan untuk menerima mesej teks atau panggilan promosi sebagai syarat penggunaan Laman web atau perkhidmatan yang disediakan oleh entiti yang bukan Howly Docs. Sila ambil perhatian bahawa persetujuan bukanlah syarat untuk menggunakan Laman web kami dan persetujuan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Walau bagaimanapun, pilihan untuk tidak bersetuju boleh memberi kesan kepada penggunaan Laman web anda.

Kami mungkin mengawasi atau merakam perbualan telefon yang kami lakukan dengan anda atau sesiapa pun yang bertindak bagi pihak anda tanpa mengira anda menghubungi kami atau kami menghubungi anda. Kami akan menggunakan hasil pemantauan dan rakaman mengikut Dasar Privasi kami.

6.3. Penerimaan Tawaran Istimewa dan Komunikasi Lain

Dengan menerima Syarat ini, anda bersetuju untuk menerima tawaran istimewa, bahan promosi dan komunikasi lain daripada Howly Docs mengikut terma Dasar Privasi.

6.4. Tingkah Laku Dilarang terhadap Perkhidmatan Pelanggan

Apabila berkomunikasi dengan wakil perkhidmatan pelanggan kami, anda bersetuju untuk tidak bersikap kasar, cabul, lucah, menyinggung, sexist, mengancam, mengganggu, secara rasis, dan bertingkah laku secara tidak sesuai.

Jika tingkah laku anda terhadap mana-mana wakil kami seperti yang diterangkan di atas, kami boleh menamatkan keahlian anda dan membatalkan Langganan anda.

7. PRIVASI

Kami menghormati privasi anda dan penggunaan serta perlindungan maklumat peribadi anda. Penghantaran maklumat peribadi anda melalui Laman web diatur oleh Dasar Privasi kami. Ia mengandungi maklumat penting dan pendedahan berkaitan pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi anda oleh kami.

8. PENANGGUHAN ATAU PENAMATAN KEAHLIAN

8.1. Sebab Umum untuk Penamatan Akaun

Pelanggan mungkin membatalkan akaun mereka atas budi bicara mereka sendiri dan pada bila-bila masa dengan notis bertulis melalui e-mel ke contact@howly.com. Penamatan biasanya akan berkuat kuasa dalam tujuh hari bekerja selepas kami menerima notis penamatan anda, pada masa mana akaun anda akan ditutup dan anda tidak lagi menikmati akses ke akaun former anda.

Kami mungkin menyekat atau menamatkan penggunaan anda terhadap Laman web, membatalkan Langganan anda dan/atau mengubah atau menghentikan mana-mana bahagian atau semua Laman web pada bila-bila masa, mengikut budi bicara kami, tanpa sebab atau tanpa notis.

Untuk tujuan Syarat ini:

“Penamatan” bermaksud penghapusan akaun dari pelayan Howly Docs dan penghapusan semua data berkaitan dengan profil Pengguna. Atas permintaan Pengguna, kami boleh mendapatkan semula semua data peribadi dan memberikannya dalam bentuk yang komprehensif dan boleh dibaca.

“Penyekatan” bermaksud sekatan sementara atau tetap terhadap akses kepada profil Pengguna kerana melanggar Syarat ini.

Keputusan mengenai penamatan atau penyekatan akaun dibuat setiap kali oleh Perkhidmatan Pelanggan Howly Docs mengikut budi bicara mereka sendiri.

Secara khusus, penamatan akaun boleh berlaku akibat daripada ketidakaktifan selama tiga bulan, pelanggaran Syarat ini, alasan keselamatan, dan sebagainya.

8.2. Penamatan akibat Kematian atau Kecacatan

Jika seseorang yang merupakan Pengguna Laman web tidak lagi dapat menggunakan Laman web disebabkan oleh kematian atau kecacatan, individu tersebut atau wakil atau pengganti sah boleh menghubungi kami mengenai penamatan akaun.

8.3. Penyekatan alamat IP

Bagi melindungi integriti Laman web, Howly Docs berhak, pada bila-bila masa atas budi bicara mereka, untuk menyekat Pengguna dengan alamat IP tertentu daripada mengakses Laman web.

Secara khusus, Howly Docs boleh menyekat Pengguna dengan alamat IP dari bidang kuasa tertentu, termasuk tetapi tidak terhad kepada, mereka yang tertakluk kepada sekatan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dimasukkan ke dalam Senarai Sekatan OFAC atau senarai konsolidasi EU individu, kumpulan dan entiti yang tertakluk kepada sekatan kewangan.

9. DASAR LESEN DAN HAK CIPTA

9.1. Hak Milik

Kecuali dinyatakan sebaliknya, semua kandungan, maklumat, dan bahan lain di Howly Docs (tidak termasuk Kandungan), termasuk, tanpa had, tanda dagangan dan logo, antaramuka visual, grafik, reka bentuk, kompilasi, maklumat, perisian, kod komputer (termasuk kod sumber atau kod objek), perkhidmatan, teks, gambar, maklumat, data, fail suara, fail lain, dan pemilihan dan pengaturcaraan mereka (secara kolektif, “Bahan”) dilindungi oleh hak milik dan undang-undang harta intelek yang berkaitan. Semua Bahan adalah milik Howly Docs atau anak syarikatnya atau syarikat afiliasinya dan/atau pemberi lesen pihak ketiga. Melainkan dinyatakan secara nyata secara bertulis oleh Howly Docs, dengan bersetuju kepada Syarat ini, anda diberikan lesen yang boleh ditarik balik, terhad, bukan eksklusif, percuma royalti, tidak boleh diberikan pajakan, dan tidak boleh dipindah milik untuk mengakses dan menggunakan Howly Docs.

Howly Docs menyimpan semua hak yang tidak secara nyata diberikan dalam Syarat ini. Lesen ini adalah tertakluk kepada Syarat ini dan tidak membenarkan anda terlibat dalam mana-mana yang berikut: (a) penjualan semula atau penggunaan komersial Howly Docs atau Bahan; (b) pengedaran, persembahan awam atau paparan awam mana-mana Bahan; (c) penyalinan, pengubahsuaian, memberi lesen, menterjemah, menjual, membongkar, membongkar, mencuba untuk mendapatkan sumber kod atau dengan cara lain membuat penggunaan lanjutan Howly Docs atau Bahan, atau mana-mana bahagian daripadanya; (d) penggunaan mana-mana perlombongan data, robot, atau kaedah pengumpulan atau pengeluaran data yang serupa; (e) memuat turun (kecuali caching halaman) mana-mana bahagian daripada Howly Docs, Bahan, atau sebarang maklumat yang terkandung di dalamnya, kecuali seperti yang secara nyata dibenarkan di Howly Docs; atau (f) sebarang penggunaan Howly Docs atau Bahan kecuali untuk tujuan yang dimaksudkan. Sebarang penggunaan Howly Docs atau Bahan yang tidak secara khusus dibenarkan dalam Syarat ini, tanpa izin bertulis sebelumnya daripada Howly Docs, adalah dilarang dan mungkin melanggar hak harta intelek atau undang-undang lain. Kecuali dinyatakan dengan jelas dalam Syarat ini, tiada apa-apa dalamnya yang boleh ditafsirkan sebagai memberikan lesen kepada hak harta intelektual, sama ada oleh estopel, implikasi, atau prinsip undang-undang lain. Howly Docs boleh menamatkan lesen ini seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 8.

9.2. Lesen

Anda memberikan kepada Howly Docs dan afiliasinya, pelesen, dan pengganti, sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai (termasuk secara berterusan jika dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai), lesen bukan eksklusif, tanpa batasan, tidak boleh dibatalkan, kekal, di seluruh dunia, percuma royaltinya, sepenuhnya boleh dibenarkan (melalui pelbagai peringkat) untuk menjalankan hak cipta, hak publisiti, dan hak pangkalan data ke atas Kandungan, termasuk hak untuk menggunakan, menghasilkan semula, memaparkan, mengedit, menyalin, mengubahsuai, menghantar, melaksanakan secara terbuka, mengekstrak dan membuat karya berdasarkan Kandungan, dalam mana-mana media yang kini diketahui atau tidak dikenal pasti. anda bersetuju bahawa sebarang Kandungan yang anda siarkan di Laman web, termasuk sebarang bahan, idea, komen dan testimoni yang anda hantar di Laman web, tidak akan dianggap sebagai rahsia dan boleh digunakan oleh Howly Docs, mengikut budi bicara mereka sendiri, tanpa sebarang kewajipan untuk memberi pampasan bagi penggunaan atau mengembalikan sebarang bahan yang dikemukakan.

9.3. Tindakan Kami dalam Kes Pelanggaran Hak Harta Intelek

Kami tidak menoleransi aktiviti yang melanggar di Laman web dalam apa cara sekalipun.

Jika kami mempunyai sebab untuk mempercayai dengan itikad baik bahawa Kandungan dan/atau sebarang jenis maklumat melanggar hak harta intelek pihak ketiga dengan disediakan di atau melalui Laman web, atas notis daripada pemilik harta intelek atau wakilnya, kami:

1. (i) mengeluarkan atau menyekat akses kepada bahan; dan
2. (ii) mengeluarkan sebarang Kandungan yang dimuat naik ke Laman web oleh "pengulangan pelanggar".

"Pelanggar ulangan" ialah Pengguna yang telah memuat naik Kandungan ke atau melalui Laman web dan tentang siapa Howly Docs telah menerima lebih daripada dua notis penarikan balik yang mematuhi undang-undang yang terpakai mengenai Kandungan Pengguna sedemikian.

Walau bagaimanapun, kami boleh menamatkan akaun seorang Pengguna selepas menerima pemberitahuan tunggal pelanggaran yang didakwa.

9.4. Prosedur untuk Melaporkan Pelanggaran yang Didakwa

Jika anda percaya bahawa mana-mana kandungan yang disediakan di atau melalui Laman web melanggar hak harta intelek anda, sila segera hantarkan "Pemberitahuan Pelanggaran yang Didakwa" yang mengandungi maklumat berikut kepada ejen yang ditetapkan di bawah. Howly Docs mungkin berkongsi Pemberitahuan Pelanggaran yang Didakwa anda dengan Pengguna yang mungkin melanggar, dan anda bersetuju untuk membuat pengungkapan tersebut oleh Howly Docs. Komunikasi anda mesti termasuk secara ketara yang berikut:

1. Tandatangan fizikal atau elektronik seseorang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik bahan yang telah didakwa dilanggar;
2. Pengiktirafan bahan yang didakwa dilanggar, atau, jika banyak bahan dilindungi oleh satu pemberitahuan, maka senarai perwakilan bagi karya tersebut;
3. Pengiktirafan bahan tertentu yang didakwa melanggar atau menjadi subjek aktiviti pelanggaran yang perlu dikeluarkan atau aksesnya perlu disekat dan maklumat yang mencukupi untuk membolehkan Howly Docs menemui bahan di Laman web;
4. Maklumat yang cukup untuk membolehkan Howly Docs menghubungi anda, seperti nama, alamat, nombor telefon, dan alamat e-mel;
5. Satu penyataan bahawa anda mempunyai kepercayaan baik bahawa penggunaan bahan tersebut dalam cara yang diadukan tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta atau pemilik harta intelektual lain, agennya, atau undang-undang; dan
6. Di bawah penalti sumpah, satu penyataan bahawa maklumat dalam Pemberitahuan Pelanggaran yang Didakwa adalah tepat dan benar, dan bahawa anda diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak eksklusif yang didakwa dilanggar.

Anda harus berunding dengan peguam anda dan/atau menyemak undang-undang yang berkenaan mengenai pelanggaran hak cipta atau harta intelektual lain untuk mengesahkan kewajipan anda untuk memberikan notis pelanggaran yang sah.

9.5. Maklumat Hubungan Ejen yang Ditentukan

Ejen yang ditetapkan Howly Docs untuk penerimaan Pemberitahuan Pelanggaran yang Didakwa boleh dihubungi melalui e-mel: contact@howly.com

9.6. Pemberitahuan Palsu mengenai Pelanggaran yang Didakwa atau Pemberitahuan Balas

Howly Docs berhak untuk menuntut ganti rugi daripada mana-mana pihak yang menghantar pemberitahuan palsu yang melanggar undang-undang, sebagaimana yang ditetapkan oleh undang-undang terpakai.

10. PENAFIAN JAMINAN

Kecuali di mana sebaliknya tidak terpakai atau dilarang oleh undang-undang sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, perkhidmatan, perisian, dan dokumentasi berkaitan Howly Docs disediakan "sebagaimana adanya" dan tanpa sebarang jaminan apa pun, sama ada yang nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada, jaminan tersirat bagi kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Tiada maklumat, sama ada lisan atau bertulis, yang diperoleh oleh anda daripada kami melalui Laman web ini akan menciptakan sebarang jaminan, perwakilan atau jaminan yang tidak dinyatakan secara nyata dalam Syarat ini.

Howly Docs secara jelas menafikan semua jaminan apa pun, sama ada nyata atau tersirat, termasuk, sebarang jaminan bahawa:

1. i. Laman web akan memenuhi keperluan anda,
2. ii. Laman web akan tidak terganggu, tepat pada masanya, selamat, atau bebas kesilapan,
3. iii. Laman web dan pelayan yang menyediakannya bebas daripada virus atau komponen berbahaya yang lain,
4. iv. keputusan yang mungkin diperoleh daripada penggunaan Laman web, termasuk data, akan betul, tepat, tepat pada masanya, atau boleh dipercayai,
5. v. kualiti sebarang data atau perkhidmatan yang tersedia di Laman web akan memenuhi harapan anda, dan,
6. vi. sebarang kecacatan atau ralat dalam Laman web akan diperbetulkan.

Segala bahan yang diperoleh melalui penggunaan Laman web adalah pada budi bicara dan risiko anda sendiri, dan anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang kerosakan kepada sistem komputer atau peranti mudah alih anda atau kehilangan data yang dihasilkan melalui penggunaan mana-mana bahan tersebut.

Kami tidak dapat menjamin dan tidak menjanjikan sebarang hasil khusus daripada penggunaan Laman web. Anda juga bersetuju untuk mengambil risiko gangguan Laman web untuk sebarang sebab teknikal.

11. HAD TANGGUNGJAWAB

Kecuali di mana sebaliknya tidak terpakai atau dilarang oleh undang-undang dalam apa jua keadaan, Howly Docs, ibu bapa, anak syarikat, pegawai, pengarah, pemegang saham, pekerja, ejen, rakan usaha sama, perunding, pengganti atau pemindah tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, khas, insidental, konsekuensial, punitif atau teladan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kehilangan perniagaan, keuntungan, data, penggunaan, pendapatan atau kelebihan ekonomi lain), walaupun diberitahu tentang kemungkinan kerosakan tersebut hasil daripada atau berkaitan dengan:

1. a) penggunaan, percubaan untuk menggunakan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan Laman web;
2. b) ketergantungan pada maklumat yang diperoleh melalui Laman web, daripada pengguna lain atau pihak ketiga atau laman yang dipautkan, atau ketergantungan pengguna terhadap mana-mana produk atau perkhidmatan yang diperoleh daripada pihak ketiga atau laman yang dipautkan;
3. c) kenyataan atau kelakuan mana-mana pengguna atau pihak ketiga di Laman web;
4. d) akses tidak sah atau pengubahsuaian terhadap penghantaran atau data anda; atau
5. e) sebarang perkara lain yang berkaitan dengan Laman web.

Had kerosakan yang dinyatakan di atas adalah elemen asas bagi asas perjanjian antara kami dan anda. Laman web ini dan maklumat tidak akan disediakan tanpa had tersebut. Walaupun jika Howly Docs didapati bertanggungjawab di bawah sebarang teori dalam apa jua keadaan, liabiliti kami, dan liabiliti ibu bapa, anak syarikat, pegawai, pengarah, pekerja, dan pembekal kami kepada anda atau mana-mana pihak ketiga dalam mana-mana keadaan tidak akan melebihi jumlah (a) yuran yang anda bayar kepada Howly Docs dalam 12 bulan sebelum tindakan yang memberi timbul tanggungjawab, atau (b) USD 100.

12. PENYEBABAN

Sejauh mana dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk mengindemnifikasi dan menahan Howly Docs, ibu, anak syarikat, pegawai, pengarah, pemegang saham, pekerja, ejen, pelabur bersama, perunding, penerus dan penyerah tidak perlu dan tidak bercanggah dengan semua kerugian, kos, liabiliti dan perbelanjaan termasuk yuran peguam yang berpatutan, yang dituntut oleh mana-mana pihak ketiga yang berpunca dari atau berkaitan dengan penggunaan atau kelakuan anda di Laman Web dan/atau pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini dan/atau sebarang perwakilan dan jaminan anda yang dinyatakan di atas.

Howly Docs berhak untuk mengambil alih pembelaan eksklusif dan kawalan sebarang perkara yang sebaliknya tertakluk kepada indemnifikasi oleh anda, ketika mana anda akan bekerjasama sepenuhnya dan mengindemnifikasi Howly Docs berkenaan dengan itu.

13. PENYELESAIAN PERTIKAIAN MELALUI ARBITRASIA MANDATORI DAN WAIVER TINDAKAN KELAS

SILA BACA PERJANJIAN ARBITRASIA YANG BERIKUT DALAM SEKSYEN 13 ("PERJANJIAN ARBITRASIA") DENGAN TELITI. IA MEMERLUKAN ANDA UNTUK BERARBITRASI PERTIKAIAN DENGAN Howly Docs DAN HADKAN BAGAIMANA ANDA BOLEH MENCARI PEMULIHAN DARIPADA KAMI.

13.1. Kesahan Perjanjian Arbitrasi

Perjanjian Arbitrasi ini mengawal sebarang pertikaian antara anda dan Howly Docs (dan setiap ejen kami yang berkaitan, ibu syarikat, anak syarikat, cabang, pendahulu dalam kepentingan, penerus, dan pengganti) termasuk tetapi tidak terhad kepada tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan sebarang aspek hubungan antara anda dan Howly Docs, sama ada berdasarkan kontrak, tort, statut, penipuan, salah maklumat atau sebarang teori undang-undang lain; tuntutan yang timbul sebelum Syarat ini atau perjanjian sebelumnya; dan tuntutan yang mungkin timbul setelah penamatan Syarat ini. Namun, (1) anda boleh mengemukakan tuntutan di mahkamah tuntutan kecil jika tuntutan anda memenuhi syarat dalam bidang kuasa anda; dan (2) anda atau Howly Docs boleh meminta pemulihan ekuiti di mahkamah untuk pelanggaran atau penyalahgunaan hak harta intelektual yang lain (seperti tanda dagangan, pakaian dagangan, nama domain, rahsia perdagangan, hak cipta, dan paten). Perjanjian Arbitrasi ini akan terpakai, tanpa had, kepada semua tuntutan yang timbul atau dituntut sebelum tarikh berkuatkuasa Syarat ini atau mana-mana versi sebelumnya.

Pembekal arbitrasi yang berkaitan akan mempunyai kuasa tunggal untuk menentukan kesahan Perjanjian Arbitrasi dalam setiap kes khusus. Sekiranya pertikaian melibatkan isu yang tertakluk kepada arbitrasi dan isu yang tidak tertakluk kepada arbitrasi, pihak-pihak secara tidak boleh meragui bersetuju bahawa sebarang prosiding undang-undang berkenaan dengan isu yang tidak tertakluk kepada arbitrasi akan dibekukan menunggu penyelesaian isu yang tertakluk kepada arbitrasi.

13.2. Penyelesaian Pertikaian Awal

Kebanyakan pertikaian boleh diselesaikan tanpa resort kepada arbitrasi. Jika anda mempunyai sebarang pertikaian dengan Howly Docs, anda bersetuju bahawa sebelum mengambil sebarang tindakan rasmi, anda akan menghubungi kami di contact@howly.com, dan memberikan penerangan ringkas, bertulis mengenai pertikaian dan maklumat hubungan anda. Pihak-pihak bersetuju untuk menggunakan usaha terbaik mereka untuk menyelesaikan sebarang pertikaian, tuntutan, soalan, atau ketidaksetujuan secara langsung melalui perbincangan dengan Howly Docs, dan perundingan itikad baik akan menjadi syarat untuk mana-mana pihak memulakan arbitrasi.

13.3. Arbitrasi Mengikat

Jika pihak-pihak tidak mencapai penyelesaian yang dipersetujui dalam tempoh enam puluh (60) hari dari masa penyelesaian pertikaian tidak formal dimulakan di bawah ketentuan Penyelesaian Pertikaian Awal di atas, maka mana-mana pihak boleh memulakan arbitrasi mengikat sebagai satu-satunya cara untuk menyelesaikan tuntutan yang tertakluk kepada terma yang ditetapkan di bawah. Khususnya, semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Syarat ini (termasuk pembentukan, pelaksanaan, dan pelanggaran Syarat), hubungan pihak-pihak antara satu sama lain, dan/atau penggunaan anda terhadap Laman Web akan diselesaikan secara akhir melalui arbitrasi mengikat di hadapan satu arbitrator yang ditadbir oleh:

1. (1) Mahkamah Arbitrasi Antarabangsa London (“LCIA”) jika anda bukan penduduk A.S. Pertikaian tertakluk kepada versi terkini Peraturan Arbitrasi LCIA apabila notis arbitrasi dikemukakan. Maklumat tentang peraturan LCIA boleh didapati di https://www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/LCIA_Arbitration.aspx; atau
2. (2) JAMS jika anda seorang penduduk A.S. Pertikaian yang melibatkan tuntutan dan tuntutan balas di bawah $250,000, tidak termasuk yuran peguam dan faedah, akan tertakluk kepada versi terkini Peraturan dan prosedur Arbitrasi Teratur JAMS yang tersedia di http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; semua tuntutan lain akan tertakluk kepada versi terkini Peraturan dan Prosedur Arbitrasi Komprehensif JAMS, yang tersedia di http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Peraturan JAMS juga tersedia di www.jamsadr.com atau dengan menghubungi JAMS di 800-352-5267.

Dalam setiap kes peraturan arbitrasi yang berkaitan akan terpakai seperti yang diubah oleh Perjanjian Arbitrasi ini. Sekiranya terdapat konflik antara peraturan arbitrasi yang berkenaan dan Syarat ini, Syarat ini akan mengawal kecuali jika sebaliknya dipersetujui oleh pihak-pihak dan arbitrator yang berkaitan.

Jika pentadbir yang berkaitan tidak tersedia untuk berarbitrasi, pihak-pihak akan memilih forum arbitrasi alternatif.

13.4. Prosedur Arbitrasi

Memulakan Arbitrasi. Untuk memulakan arbitrasi, anda mesti mengikuti arahan yang terdapat di:

1. (1) https://www.lcia.org/adr-services/lcia-notes-for-parties.aspx#5.%20COMMENCING%20AN%20LCIA%20ARBITRATION untuk LCIA; atau
2. (2) https://www.jamsadr.com/submit/ for JAMS.

Yuran Arbitrasi. Jika anda seorang pengguna dan memulakan arbitrasi, satu-satunya yuran yang perlu dibayar ialah $250 dan bahagian lain dari yuran pemfailan (jika ada) akan ditanggung oleh kami. Jika arbitrator mendapati arbitrasi yang dimulakan oleh anda tidak sia-sia dan/atau tidak dengan itikad buruk, semua kos arbitrasi yang lain akan ditanggung oleh Howly Docs. Jika Howly Docs memulakan arbitrasi terhadap anda dan anda seorang pengguna, Howly Docs akan membayar semua kos yang berkaitan dengan arbitrasi. Pihak-pihak bertanggungjawab untuk membayar yuran peguam mereka sendiri kecuali peraturan arbitrasi dan/atau undang-undang yang berkenaan memperuntukkan sebaliknya.

Jika mana-mana pihak membawa pertikaian yang melibatkan isu yang tertakluk kepada arbitrasi di forum lain selain arbitrasi, mahkamah atau arbitrator akan mempunyai kuasa untuk menganugerahkan kos, yuran dan perbelanjaan yang berpatutan, termasuk yuran peguam yang berpatutan, yang ditanggung oleh pihak lain dalam menyelesaikan atau membatalkan secara berjaya, secara keseluruhan atau sebahagian, prosiding lain tersebut atau dalam menguatkuasakan pematuhan terhadap Perjanjian Arbitrasi ini.

Pemilihan Arbitrator. Arbitrator mesti tidak berat sebelah, dan anda akan mempunyai peluang yang berpatutan untuk mengambil bahagian dalam proses pemilihan arbitrator.

Pendengaran Arbitrasi. Arbitrator akan mengendalikan pendengaran, jika ada, melalui telekonferens atau videokonferens (berdasarkan pemfailan dokumen secara bertulis dan/atau elektronik), daripada kemunculan secara peribadi, kecuali jika arbitrator menentukan atas permintaan oleh anda atau oleh kami bahawa pendengaran secara peribadi adalah sesuai. Sebarang kemunculan secara peribadi akan diadakan di lokasi yang secara munasabah mudah untuk kedua-dua pihak dengan mempertimbangkan keupayaan mereka untuk mengembara dan keadaan lain yang berkaitan, dengan syarat bahawa jika anda seorang pengguna, anda berhak untuk mendengar secara peribadi di kawasan bandar asal anda. Jika pihak-pihak tidak dapat bersetuju tentang lokasi, penentuan tersebut hendaklah dibuat oleh pentadbir arbitrasi atau oleh arbitrator.

Penyelesaian untuk Pengguna. Jika anda seorang pengguna, penyelesaian yang sepatutnya tersedia kepada anda di bawah undang-undang yang berkenaan akan tetap tersedia di bawah Perjanjian Arbitrasi ini, kecuali jika anda mengekalkan hak untuk meneruskan penyelesaian tersebut di mahkamah seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini.

Penemuan Maklumat Tidak Terhad. Sebagai bagian daripada arbitrasi, anda dan kami akan mempunyai peluang untuk penemuan maklumat tidak terhad yang berkaitan dengan tuntutan.

Atas permintaan mana-mana pihak, arbitrator akan mengeluarkan perintah yang memerlukan maklumat sulit mana-mana pihak yang didedahkan semasa arbitrasi (sama ada dalam dokumen atau secara lisan) tidak boleh digunakan atau didedahkan kecuali berkaitan dengan arbitrasi atau prosiding untuk menguatkuasakan anugerah arbitrasi dan bahawa sebarang pemfailan maklumat sulit yang dibenarkan mesti dilakukan di bawah penyegelan.

Komunikasi dengan Arbitrator. Semasa berkomunikasi dengan arbitrator, pihak-pihak mesti menyertakan satu sama lain - sebagai contoh, dengan memasukkan pihak lain pada panggilan konferens telefon dan menyalin pihak lain pada sebarang penghantaran bertulis, seperti surat atau emel. Seboleh mungkin, mesyuarat dengan arbitrator akan diadakan melalui panggilan konferens telefon atau e-mel. Komunikasi ex parte tidak dibenarkan dengan mana-mana arbitrator.

Pilihan Undang-Undang. Arbitrator harus menggunakan:

1. 1) jika anda bukan penduduk A.S., undang-undang England dan Wales (juga dikenali sebagai Undang-undang Inggeris), tanpa mengira mana-mana peraturan konflik undang-undang Inggeris; atau
2. 2) jika anda seorang penduduk A.S., undang-undang Delaware yang konsisten dengan Akta Arbitrasi Persekutuan dan undang-undang had masa yang berkenaan, dan akan menghormati tuntutan keistimewaan yang diiktiraf di bawah undang-undang.

Anugerah arbitrator. Anugerah arbitrator akan terdiri daripada kenyataan bertulis yang menyatakan penyelesaian bagi setiap tuntutan. Anugerah juga akan memberikan kenyataan ringkas bertulis mengenai penemuan dan kesimpulan penting yang menjadi asas kepada anugerah tersebut.

Anugerah arbitrasi akan muktamad dan mengikat bagi pihak-pihak. Penghakiman terhadap anugerah arbitrator boleh didaftarkan di mana-mana mahkamah bidang kuasa yang kompeten.

13.5. Waiver Tindakan Kelas dan Waiver Perbicaraan Juri

ARBITRATOR TIDAK MEMPUNYAI KUASA UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI PUNITIF. TIADA ANDA NEITHER Howly Docs BERSYARAT UNTUK SEBARANG ARBITRASI DI BAWAH ASAS KELAS, DAN ARBITRATOR TIDAK AKAN MEMPUNYAI KUASA UNTUK MELAKUKAN SEBAIK INI. SEORANG PIHAK BOLEH MENYATAKAN TUNTUTAN ATAU TUNTUTAN BALAS HANYA DALAM KAPASITI INDIVIDU PIHAK ITU DAN BUKAN SEBAGAI PLAINTIF ATAU AHLI KELAS DALAM SEBARANG PROSESI KELAS YANG DIKATAKAN. ARBITRATOR TIDAK BOLEH MENGGABUNGKAN LEBIH DARI SATU TUNTUTAN PIHAK DAN TIDAK BOLEH MENJADI PENGERUSI DENGAN SEBARANG BENTUK PROCEEDING KELAS. DI BAWAH PERJANJIAN ARBITRASI INI, ARBITRATOR TIDAK BOLEH MENGGABUNG ATAU MENGHIMPUNKAN LEBIH DARI SATU TUNTUTAN PIHAK TANPA KELULUSAN BERTULIS DARI SEMUA PIHAK YANG TERLIBAT DENGAN PROCEEDING ARBITRASI.

DENGAN MENYETUJUI ARBITRASI PERTIKAIAN SEPERTI YANG DINYATAKAN DI SINI, ANDA BERSYARAT BAHAWA ANDA MEMBOLEHKAN HAK UNTUK PERBICARAAN JURI DAN MEMBATASKAN HAK ANDA UNTUK RAYUAN DAN ANDA MEMAHAMI BAHAWA ANDA MEMBAWA HAK UNTUK PROSES PENYELESAIAN LAIN YANG TERSEDIA, SEPERTI TINDAKAN MAHKAMAH.

13.6. Litigasi harta intelek dan Tuntutan Mahkamah Kecil

Walau bagaimanapun keputusan pihak berkenaan untuk menyelesaikan semua pertikaian melalui arbitrasi, mana-mana pihak boleh membawa tindakan penguatkuasaan, penentuan kesahihan atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan pencurian, perompakan atau penggunaan tidak sah terhadap harta intelektual ke mahkamah dengan bidang kuasa atau kepada pihak berkuasa negeri yang lain yang berkaitan untuk melindungi hak harta intelektualnya. Mana-mana pihak juga boleh meminta bantuan di mahkamah kecil untuk pertikaian atau tuntutan dalam skop bidang kuasa mahkamah tersebut.

13.7. Hak 30-Hari untuk Menolak

Anda mempunyai hak untuk menolak dan tidak terikat oleh peruntukan arbitrasi dan waiver tindakan kelas yang dinyatakan di atas dengan menghantar notis elektronik mengenai keputusan anda untuk tidak terikat kepada contact@howly.com. dengan baris subjek, "WAIVER ARBITRASI DAN TINDAKAN KELAS OPT-OUT." Notis tersebut mesti dihantar dalam tempoh 30 hari dari (a) tarikh berkuatkuasa Syarat ini; atau (b) tarikh pertama anda menggunakan Laman Web yang mengandungi mana-mana versi Syarat yang secara substansial termasuk versi Perjanjian Arbitrasi ini (termasuk waiver tindakan kelas), yang mana datang dahulu. Jika tidak, anda akan terikat untuk berarbitrasi pertikaian mengikut terma perenggan ini. Jika anda menolak Perjanjian Arbitrasi ini, Howly Docs juga tidak akan terikat olehnya.

Untuk berkesan, notis penolakan mesti menyertakan nama penuh anda dan dengan jelas menunjukkan niat anda untuk menolak arbitrasi yang mengikat. Dengan menolak arbitrasi yang mengikat, anda bersetuju untuk menyelesaikan pertikaian mengikut Seksyen 17.1 "Undang-undang dan Tempat yang Mengatur."

13.8. Keterpisahan Perjanjian Arbitrasi

Jika mana-mana bahagian daripada Perjanjian Arbitrasi ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau haram atas sebarang alasan, (a) peruntukan yang tidak boleh dikuatkuasakan atau haram itu akan dipisahkan daripada Syarat ini; (b) pemisahan peruntukan yang tidak boleh dikuatkuasakan atau haram tidak akan memberi impak terhadap baki Perjanjian Arbitrasi ini atau kemampuan pihak-pihak untuk memaksa arbitrasi mana-mana tuntutan yang tinggal berdasarkan Perjanjian Arbitrasi ini; dan (c) sejauh mana sebarang tuntutan mesti dijalankan berdasarkan kelas, kolektif, digabungkan, atau mewakili, tuntutan sebegini mesti dipertikaikan di mahkamah mengikut Seksyen 17.1 "Undang-undang dan Tempat yang Mengatur," dan pihak-pihak bersetuju bahawa litigasi tuntutan itu akan beku menunggu keputusan terhadap sebarang tuntutan individu dalam arbitrasi. Selanjutnya, jika mana-mana bahagian daripada Perjanjian Arbitrasi ini didapati untuk menghalang tuntutan individu yang meminta pemulihan awam, peruntukan itu tidak akan berkuatkuasa sejauh mana pemulihan tersebut dibenarkan untuk diminta di luar arbitrasi, dan baki Perjanjian Arbitrasi ini akan boleh dikuatkuasakan.

13.9. Ketahanan

Perjanjian Arbitrasi ini akan terus berkuat kuasa walau apa jua penamatan penggunaan anda terhadap Laman Web.

14. PERUBAHAN PADA PERJANJIAN DAN PARTI-PARTI. NOTIS

14.1. Perubahan kepada Perjanjian

Kami berhak, atas budi bicara kami, untuk mengubah Perjanjian dari semasa ke semasa dan pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu dengan

1. a) menerbitkan Perjanjian yang diubah (atau bahagian darinya) di Laman Web; atau
2. b) sebaliknya memberikan notis kepada anda mengenai perubahan tersebut.

Perubahan akan berkuat kuasa setelah penerbitan tersebut oleh kami atau setelah kami memberikan notis tersebut kepada anda, mana yang lebih awal (kecuali jika kami menyatakan sebaliknya).

Adalah tanggungjawab anda untuk memeriksa Laman Web dan akun emel anda secara berkala untuk sebarang perubahan kepada Syarat dan bahagian lain Perjanjian.

Penggunaan anda yang berterusan atau akses ke Laman Web selepas tarikh berkuat kuasa sebarang perubahan kepada Perjanjian dianggap sebagai penerimaan perubahan tersebut. Perjanjian ini tidak boleh diubah oleh anda, melainkan sebarang perubahan yang dicadangkan oleh anda secara jelas diterima oleh Howly Docs secara bertulis.

Sebarang ciri baru yang ditambah pada Laman Web juga akan tertakluk kepada Syarat.

Di dalam klausa ini, istilah "perubahan" dan "diubah" yang berkaitan dengan perubahan pada Perjanjian akan ditafsirkan secara luas dan akan merangkumi sebarang dan semua pengubahsuaian, pindaan, semakan dan penyataan semula apa jua, termasuk menambah atau mengeluarkan mana-mana bahagian daripada Perjanjian ini.

14.2. Perubahan kepada Parti

Kami boleh menyerahkan atau memindahkan semua hak dan obligasi kami di bawah ini kepada mana-mana orang lain, sama ada melalui novasi atau sebaliknya, dan anda dengan ini memberikan kami persetujuan untuk mana-mana penyerahan dan pemindahan sedemikian.

Anda bersetuju bahawa penerbitan di Laman Web versi Perjanjian ini yang menunjukkan orang lain sebagai pihak kepada Perjanjian ini akan dianggap sebagai notis yang mencukupi kepada anda mengenai penyerahan hak dan obligasi kami di bawah Perjanjian dengan anda kepada pihak tersebut (kecuali jika sebaliknya dinyatakan dengan jelas).

14.3. Notis

Tanpa prejudis terhadap peruntukan klausa sebelumnya, kami boleh memilih untuk memberitahu anda tentang perubahan kepada Perjanjian ini dengan menyiarkan notis melalui Laman Web, dengan menghantar emel kepada anda, atau sebaliknya.

Jika kami memilih untuk memberitahu anda tentang perubahan kepada Perjanjian ini atau mengenai perkara lain melalui emel, setiap notis sedemikian akan berkuat kuasa dan akan dianggap diterima oleh anda serta-merta setelah dihantar kepada alamat emel yang anda berikan kepada kami, walaupun:

1. (a) notis emel kami difilter sebagai spam, tidak diingini, besar, atau mesej lain yang tidak diingini atau berprioriti rendah dan tidak dipaparkan dalam peti masuk emel anda; atau
2. (b) anda tidak membacanya dengan sebenarnya untuk apa-apa alasan lain.

Untuk mengurangkan kemungkinan ia ditapis sedemikian, sila tambahkan contact@howly.com ke dalam buku alamat emel anda dan whitelist alamat ini sebagai pengirim yang "selamat" atau "diluluskan". Di samping itu, anda mungkin ingin mewujudkan penapis khusus yang menandakan emel dari alamat ini sebagai emel penting untuk peti masuk prioriti tinggi anda. Sila hubungi penyedia perkhidmatan emel anda jika anda tidak pasti bagaimana untuk melakukan mana-mana itu.

15. TEMPOH PERJANJIAN

Perjanjian ini akan berkuat kuasa sepenuhnya apabila anda mengakses Laman Web dan akan kekal berkuat kuasa semasa anda menggunakan Laman Web sehingga akaun anda ditamatkan atas apa jua sebab.

Setelah keahlian anda ditamatkan, semua terma yang secara alamiah mungkin bertahan setelah penamatan Perjanjian ini akan dianggap terus berkuat kuasa termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Seksyen 5-18.

Kami berhak untuk mengambil tindakan selanjutnya untuk kerugian kami atau potensi kerugian pengguna lain atau pihak ketiga apabila perlu kerana pelanggaran anda terhadap Perjanjian ini, atas budi bicara kami.

16. TANDATANGAN ELEKTRONIK

Anda seterusnya mengakui dan bersetuju bahawa dengan mengklik pada butang yang bertanda "SAMBUNG SEKARANG", "BAYAR", "BELI DENGAN GOOGLE PAY", "BELI DENGAN APPLE PAY", "SAYA TERIMA", "SAYA SETUJU" atau pautan atau butang serupa, anda mengemukakan tanda tangan elektronik yang mengikat secara sah dan memasuki dalam kontrak yang mengikat secara sah. Anda mengakui bahawa penghantaran elektronik anda merupakan persetujuan dan niat anda untuk terikat oleh Perjanjian ini.

Menurut sebarang statut, peraturan, undang-undang, atau undang-undang lain yang berkenaan, termasuk tanpa had Akta Tandatangan Elektronik di dalam Perdagangan Global dan Nasional Amerika Syarikat, P.L. 106-229 ("Akta E-Sign") atau statut lain yang serupa, anda dengan ini bersetuju untuk menggunakan tanda tangan elektronik, kontrak, pesanan dan rekod lain serta penghantaran elektronik notis, polisi dan rekod transaksi yang dimulakan atau diselesaikan melalui Laman Web.

Selain itu, anda dengan ini melepaskan sebarang hak atau keperluan di bawah mana-mana statut, peraturan, undang-undang atau undang-undang lain di mana-mana bidang kuasa yang memerlukan tanda tangan asal, penghantaran atau pengekalan rekod bukan elektronik, atau pembayaran dengan cara lain daripada cara elektronik.

17. MISCELLANEOUS

17.1. Undang-undang dan Tempat yang Mengatur

Kecuali jika dinyatakan dengan sebaliknya di sini, Perjanjian ini akan dikawal dan ditafsirkan mengikut Cyprus.

Dalam hal tindakan yang berkaitan dengan sebarang pertikaian di sini untuk sebarang alasan tidak dikemukakan kepada arbitrasi, setiap daripada pihak bersetuju kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah England dan Wales untuk menyelesaikan sebarang pertikaian yang mungkin timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini dan bahawa dengan itu prosiding yang berkaitan mesti dibawa di mahkamah tersebut.

Pihak-pihak secara tidak boleh meragui menyerahkan kepada bidang kuasa dan tempat peribadi mahkamah Cyprus dan membebaskan sebarang pembelaan mengenai venue yang tidak betul atau forum non conveniens.

17.2. Perjanjian Penuh. Keterpisahan

Perjanjian ini dan semua peruntukan lain yang dirujuk di sini mengandungi keseluruhan perjanjian antara anda dan Howly Docs mengenai penggunaan Laman Web. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini didapati tidak sah, baki Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

17.3. Tiada Waiver Pelanggaran atau Kecuaian

Kegagalan untuk memerlukan pelaksanaan mana-mana peruntukan tidak akan mempengaruhi hak kami untuk menghendaki pelaksanaan pada bila-bila masa setelahnya, dan waiver sebarang pelanggaran atau kecuaian Perjanjian ini atau mana-mana peruntukan Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai waiver sebarang pelanggaran atau kecuaian yang akan datang atau waiver peruntukan itu sendiri.

17.4. Force Majeure

Howly Docs tidak akan bertanggungjawab terhadap kegagalan untuk melaksanakan disebabkan keadaan yang tidak diduga atau disebabkan oleh sebab-sebab di luar kawalan munasabah kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada: tindakan Tuhan, seperti kebakaran, banjir, gempa bumi, taufan, ribut tropika atau bencana alam yang lain; perang, rusuhan, pembakaran, embargo, tindakan kuasa sivil atau ketenteraan, atau keganasan; mogok, atau kekurangan dalam pengangkutan, kemudahan, tenaga, buruh, atau bahan; kegagalan infrastruktur telekomunikasi atau perkhidmatan maklumat; penggodaman, spam, atau sebarang kegagalan komputer, pelayan atau perisian, selagi kejadian tersebut terus melambatkan prestasi Howly Docs.

17.5. Ketiadaan Jenis Hubungan Tertentu

Anda bersetuju bahawa tiada usaha sama, perkongsian, pekerjaan, atau hubungan ejen yang wujud antara anda dan Howly Docs hasil daripada Perjanjian ini atau penggunaan Laman Web.

17.6. Penggunaan Tajuk Seksyen

Penggunaan tajuk Seksyen dalam Perjanjian ini hanya untuk kemudahan dan tidak akan memberi sebarang impak terhadap tafsiran peruntukan tertentu.

17.7. Terjemahan

Sebarang terjemahan daripada versi Bahasa Inggeris disediakan hanya untuk kemudahan anda. Jika terdapat sebarang perbezaan dalam makna, versi, atau tafsiran antara versi Bahasa Inggeris Syarat ini dan mana-mana terjemahan, versi Bahasa Inggeris akan menjadi perolehan.

17.8. Teknologi Digunakan

Teknologi PDF yang dikuasakan oleh Apryse™ dan diedarkan oleh TSFF Holdings Limited di bawah lesen. Semua hak terpelihara.

18. MAKLUMAT PERGAULAN

Sila Hubungi Kami dengan sebarang pertanyaan mengenai Perjanjian ini.

E-mel: contact@howly.com

Telefon: +1 (866) 686-1057

Perhatian kepada: Khidmat Pelanggan, Howly Docs.

Semua Hak Terpelihara.

Khidmat Pelanggan: contact@howly.com